Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Engels - In to fiat misericordia

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Frans

Engels

Russisch

Titel	In to fiat misericordia
Tekst Opgestuurd door Balooo	Uitgangs-taal: Latijn In to fiat misericordia tua domine super nos qvemadmodum sperovimus
Details voor de vertaling	ÐÐ°Ð´Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð° Ð±Ñ€ÐµÐ»ÐºÐµ ÑÐ¾ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð·Ð¾Ð´Ð¸Ð°ÐºÐ°

Titel	Lay Thy mercy upon us
Vertaling Engels Vertaald door decio.biavati	Doel-taal: Engels Lay Thy mercy upon us, o Lord, as we will have faith in Thee.
Details voor de vertaling	This is one of the final verses of Te Deum. From the source: "Fiat misericordia tua domine super nos quemadmodum speravimus in te". Note: Wikipedia reports the following version of the prayer: O Lord, let Thy mercy lighten upon us: as our trust is in Thee.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 28 november 2006 17:56