Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Limba latină-Engleză - In to fiat misericordia

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latinăFrancezăEnglezăRusă

Titlu
In to fiat misericordia
Text
Înscris de Balooo
Limba sursă: Limba latină

In to fiat misericordia tua domine super nos qvemadmodum sperovimus
Observaţii despre traducere
Надпись на брелке со знаками зодиака

Titlu
Lay Thy mercy upon us
Traducerea
Engleză

Tradus de decio.biavati
Limba ţintă: Engleză

Lay Thy mercy upon us, o Lord, as we will have faith in Thee.
Observaţii despre traducere
This is one of the final verses of Te Deum. From the source: "Fiat misericordia tua domine super nos quemadmodum speravimus in te".
Note: Wikipedia reports the following version of the prayer:
O Lord, let Thy mercy lighten upon us:
as our trust is in Thee.
Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 28 Noiembrie 2006 17:56