Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Латинский язык-Английский - In to fiat misericordia

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкФранцузскийАнглийскийРусский

Статус
In to fiat misericordia
Tекст
Добавлено Balooo
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

In to fiat misericordia tua domine super nos qvemadmodum sperovimus
Комментарии для переводчика
Надпись на брелке со знаками зодиака

Статус
Lay Thy mercy upon us
Перевод
Английский

Перевод сделан decio.biavati
Язык, на который нужно перевести: Английский

Lay Thy mercy upon us, o Lord, as we will have faith in Thee.
Комментарии для переводчика
This is one of the final verses of Te Deum. From the source: "Fiat misericordia tua domine super nos quemadmodum speravimus in te".
Note: Wikipedia reports the following version of the prayer:
O Lord, let Thy mercy lighten upon us:
as our trust is in Thee.
Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 28 Ноябрь 2006 17:56