Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Deens-Duits - Til Panne

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensDuits

Categorie Wetenschap

Titel
Til Panne
Tekst
Opgestuurd door guppy
Uitgangs-taal: Deens

Det er en termoføler der gør at blæseren i bilen ikke starter før vandet i kølesystemet er varmet noget op. Så bliver der ikke blæst kold luft ind i bilen, og man sparer på batteriet.

Den kan være fra både Webasto eller Eberspächer

Titel
Til Panne
Vertaling
Duits

Vertaald door Bhatarsaigh
Doel-taal: Duits

Es handelt sich um einen Temperaturfühler, der dafür sorgt, dass das Gebläse im Auto nicht anspringt, bevor das Kühlwasser ausreichend ausgewärmt ist. So wird keine kalte Luft ins Auto geblasen und die Batterie wird geschont.

Es gibt ihn sowohl von Webasto als auch von Eberspächer.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 25 december 2007 21:02





Laatste bericht

Auteur
Bericht

25 december 2007 19:05

svennebus
Aantal berichten: 55
Es ist einen Thermostat der dafür sorgt, dass das Gebläse im Auto nicht anspringt bevor das Kühlwasser etwas ausgewärmt ist. So wird keine kalte Luft ins Auto geblasen und die Batterie wird geschont.

Es gibt ihn sowohl von Webasto als auch von Eberspächer.

2 januari 2008 14:44

Bhatarsaigh
Aantal berichten: 253
I can't remember if I made the typo or if it was edited into the text:
It should be "aufgewärmt" not "ausgewärmt"