Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Vertaling - Arabisch-Bulgaars - الأفكار -الإبداع

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischItaliaansEngelsFransNederlandsEstischZweedsDeensAlbaneesServischHongaarsLitouwsDuitsHebreeuwsPortugeesBraziliaans PortugeesNoorsCatalaansTurksVereenvoudigd ChineesChinees PoolsEsperantoSpaansRussischGrieksRoemeensJapansBulgaarsFinsKroatischKoreaansTsjechischSlowaaksThai

Categorie Gedachten - Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel
الأفكار -الإبداع
Tekst
Opgestuurd door marhaban
Uitgangs-taal: Arabisch

الأفكار هي جذور الإبداع...

Titel
идеи - съзидание
Vertaling
Bulgaars

Vertaald door vildanonur
Doel-taal: Bulgaars

Идеите са изворът на съзиданието
Laatst goedgekeurd of bewerkt door tempest - 15 januari 2007 21:26





Laatste bericht

Auteur
Bericht

13 december 2007 22:57

galka
Aantal berichten: 567
На гръцки превода на тази мисъл няма нищо с този на български!Не зная как е оригинала,но българския и руския превод се разминават с хърватския,сръбския и гръцкия!Явно се бърка "съзидание" със "създаване".