Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Vertimas - Arabų-Bulgarų - الأفكار -الإبداع

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ArabųItalųAnglųPrancūzųOlandųEstųŠvedųDanųAlbanųSerbųVengrųLietuviųVokiečiųIvritoPortugalųPortugalų (Brazilija)NorvegųKatalonųTurkųSupaprastinta kinųKinųLenkųEsperantoIspanųRusųGraikųRumunųJaponųBulgarųSuomiųKroatųKorėjiečiųČekųSlovakųTailandiečių

Kategorija Mano mintys - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas
الأفكار -الإبداع
Tekstas
Pateikta marhaban
Originalo kalba: Arabų

الأفكار هي جذور الإبداع...

Pavadinimas
идеи - съзидание
Vertimas
Bulgarų

Išvertė vildanonur
Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų

Идеите са изворът на съзиданието
Validated by tempest - 15 sausis 2007 21:26





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

13 gruodis 2007 22:57

galka
Žinučių kiekis: 567
На гръцки превода на тази мисъл няма нищо с този на български!Не зная как е оригинала,но българския и руския превод се разминават с хърватския,сръбския и гръцкия!Явно се бърка "съзидание" със "създаване".