Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Arapski-Bugarski - الأفكار -الإبداع

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ArapskiItalijanskiEngleskiFrancuskiHolandskiEstonskiSvedskiDanskiAlbanskiSrpskiMadjarskiLitvanskiNemackiHebrejskiPortugalskiPortugalski brazilskiNorveskiKatalonskiTurskiKineski pojednostavljeniKineskiPoljskiEsperantoSpanskiRuskiGrckiRumunskiJapanskiBugarskiFinskiHrvatskiKoreanskiCeskiSlovackiTajlandski

Kategorija Mišljenje - Umetnost / Stvaranje / Mastanje

Natpis
الأفكار -الإبداع
Tekst
Podnet od marhaban
Izvorni jezik: Arapski

الأفكار هي جذور الإبداع...

Natpis
идеи - съзидание
Prevod
Bugarski

Preveo vildanonur
Željeni jezik: Bugarski

Идеите са изворът на съзиданието
Poslednja provera i obrada od tempest - 15 Januar 2007 21:26





Poslednja poruka

Autor
Poruka

13 Decembar 2007 22:57

galka
Broj poruka: 567
На гръцки превода на тази мисъл няма нищо с този на български!Не зная как е оригинала,но българския и руския превод се разминават с хърватския,сръбския и гръцкия!Явно се бърка "съзидание" със "създаване".