Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 32261 - 32280 van ongeveer 105991
<< Vorige••••• 1114 •••• 1514 ••• 1594 •• 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 •• 1634 ••• 1714 •••• 2114 ••••• 4114 ••••••Volgende >>
39
Uitgangs-taal
Turks Sana aşığım.Tek istediğim benim yanımda olman.
Sana aşığım.Tek istediğim benim yanımda olman.

Gemaakte vertalingen
Spaans Estoy enamorado de ti. Sólo quiero que seas a mi lado.
Engels I am in love with you.
62
Uitgangs-taal
Turks belalım
Belalım yaban çiceyi sebebim hayatimin kadını benim kadınım seni seviyorum
traduire ce texte en français de France

Gemaakte vertalingen
Frans fleur sauvage
78
Uitgangs-taal
Turks AÄŸlama sen
Ağlama sen, haydi biraz gül. Geleceksen haydi gel. Yollarına gül dökeyim, gül sevenler ölmez.
traduire ce texte en français de France

Edited "Arlama sen haydı biraz göl geleceksen haydı gel yollarına güldukeyim gül sevenler ölmez" with "Ağlama sen, haydi biraz gül. Geleceksen haydi gel. Yollarına gül dökeyim, gül sevenler ölmez." acc. to turkishmiss notif. /pias 090211.

Gemaakte vertalingen
Frans Ne pleure pas
54
Uitgangs-taal
Braziliaans Portugees Você me faz querer viver, apenas para te ter!...
Você me faz querer viver, apenas para te ter, para mim isto basta!

Gemaakte vertalingen
Engels You make me want to live..
43
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Macedonisch zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

Gemaakte vertalingen
Servisch Preksinoć oko 21 h je jos uvek nepoznati razbojnik
Frans Avant-hier soir, vers 21 heures, un malfaiteur...
Engels The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal...
81
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Spaans Reservacion de Hotel Saludos de directorio de...
Reservacion de Hotel

Saludos de directorio de hoteles Mexico; tenemos una solicitud de Reservacion

Gemaakte vertalingen
Deens Reservation af hotel. Hilsner fra direktøren af...
14
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Albanees shka ki zemer ktu
shka ki zemer ktu

Gemaakte vertalingen
Deens hvad er der hjerte her
111
Uitgangs-taal
Engels his is another unaanswerable. Everybody...
his is another unaanswerable. Everybody experience the outcomes and results of Clinical Affectology in individual and private ways.

Gemaakte vertalingen
Grieks Αυτή είναι μία ακόμη δική του αναπάντητη...
111
10Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"10
Turks fenerbahce Türkiyenin en büyük spor kulubudur.
fenerbahce Türkiyenin en büyük spor kulubudur. ve ben fenerbahce taraftarı olmaktan gurur duymaktayım. bir gün herkes fenerli olacak.

Gemaakte vertalingen
Engels Fenerbahce
Grieks Η Fenerbahce είναι ο μεγαλύτερος αθλητικός σύλλογος στην Τουρκία.
16
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Portugees Como esse, ninguém!
Como esse, ninguém!

Gemaakte vertalingen
Engels Like that one, nobody!
Grieks Σαν αυτόν, κανένας!
368
Uitgangs-taal
Nederlands Ik zie een engeltje voor me staan. Ze is heel...
Ik zie een engeltje voor me staan.
Ze is heel lief en heel spontaan.
Ik smelt als ze naar me lacht.
Soms is ze daar heel onverwacht.
Wanneer je diep in mijn ogen kijkt,
dat ik voor haar charme bezwijk.
Jij neemt me bij de hand,
hiermee schept je een hechte band.
Jouw liefde is zoet als marsepein,
daarom wil ik steeds bij je zijn.
Je knuffelen en omarmen,
jouw vurig hartje zal me verwarmen.
Het is die liefde die ik voel,
alleen Evith je weet wat ik bedoel.

Gemaakte vertalingen
Spaans Veo un ángel frente a mí.
223
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels Very sick Polish boy...
A very , very sick Polish boy (8 years old) Has a dream to get many postcards from different countries. His adress is:

Mateusz Lang
ul. Wiślana 37
70 - 885 Szczecin
Poland

A website about him:
http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php

Gemaakte vertalingen
Spaans Un niño polaco muy, muy enfermo...
Servisch Teško bolestan dečak iz Poljske
Italiaans Aiuto bambino malato
Duits Ein sehr, sehr kranker polnischer Junge
Turks Polonyalı çok hasta bir erkek
Hongaars Egy nagyon beteg lengyel kisfiú...
Litouws Labai sergantis lenkų tautybės berniukas...
74
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels komik
bob invents a device that electrically shocks anyone who calls between 11 p.m and 7 a .m

Gemaakte vertalingen
Duits Komik
Turks Elektrik ÅŸoku
81
Uitgangs-taal
Zweeds "Ändå slår jag vad om att det är dit vi är på...
"Ändå slår jag vad om att det är dit vi är på väg."
"Vadslagning är inte det rätta i er situation."

Gemaakte vertalingen
Duits "Ich wette jedoch, dass es dieser ...
60
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Hebreeuws הלו חמאס מה קרה...קרית-גת לא מספיק ...
הלו חמאס מה קרה...קרית-גת לא מספיק טוב לכם ?! קצת מעליב.. 21:20
komentarz 1.01

Gemaakte vertalingen
Engels Hello, Hamas, what happened?
192
Uitgangs-taal
Noors Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hæren, han deltok i krigen i Vietnam og
USA engelsk

Gemaakte vertalingen
Engels Forrest Gump
309
Uitgangs-taal
Bosnisch Babo volim te najvise!! Sta cu ja sada bez...
Babo volim te najvise!!

Sta cu ja sada bez tebe..? Ti si mi sve na ovom svijetu, mozda ne vide drugi toliko koliko mi ti nedostajes..koliko mi falis..
Babo tesko mi je bez tebe.. Al sve sto uradim dobro, uradit cu za tebe.. Samo da ti budes ponosan na svoju kcerku..

Nemogu da vjerujem babo da te vise nema.. Kako cu ja ikad imati srece, kad tebe vise nema..?

Gemaakte vertalingen
Nederlands Papa ik hou het meest van jou!!
<< Vorige••••• 1114 •••• 1514 ••• 1594 •• 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 •• 1634 ••• 1714 •••• 2114 ••••• 4114 ••••••Volgende >>