Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Pools - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Bulgaars

Spaans

Duits

Russisch

Nederlands

Roemeens

Litouws

Hongaars

Frans

Italiaans

Fins

Grieks

Braziliaans Portugees

Bosnisch

Servisch

Catalaans

Albanees

Deens

Portugees

Pools

Zweeds

Categorie Poëzie

Titel	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Tekst Opgestuurd door tomki	Uitgangs-taal: Turks Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Titel	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en..
Vertaling Pools Vertaald door mataakia	Doel-taal: Pools Moj najpiÄ™kniejszy sen jaki kiedykolwiek miaÅ‚am, to ten, w ktÃ³rym byÅ‚eÅ› ty, najgÅ‚Ä™bsza miÅ‚oÅ›Ä‡, jakÄ… kiedykolwiek czuÅ‚am, jest twoim dzieÅ‚em! NajpiÄ™kniejszy Å›wiat, jaki kiedykolwiek widziaÅ‚am to twoje oczy, oraz najpiÄ™kniejsza wizja, jakÄ… kiedykolwiem miaÅ‚am to ty!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Edyta223 - 30 april 2010 15:31

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 april 2010 17:13
	Aneta B. Aantal berichten: 4487	Jedna literÃ³wka: kiedykolwiem --> kiedykolwiek Poza tym, super.
		29 april 2010 22:13
	mataakia Aantal berichten: 8	Zmienimy to