Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Deens - Le plus beau rÃªve...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Bulgaars

Spaans

Duits

Russisch

Nederlands

Roemeens

Litouws

Hongaars

Frans

Italiaans

Fins

Grieks

Braziliaans Portugees

Bosnisch

Servisch

Catalaans

Albanees

Deens

Portugees

Pools

Zweeds

Categorie Poëzie

Titel	Le plus beau rÃªve...
Tekst Opgestuurd door floyd77	Uitgangs-taal: Frans Vertaald door iamfromaustria Le plus beau rÃªve que j'ai jamais eu est celui avec toi dedans, l'amour le plus profond que j'ai jamais senti Ã©mane de toi! Le plus beau monde que j'ai jamais vu est tes yeux, et la plus belle vision que j'ai jamais eue est toi!
Details voor de vertaling	"Ã©mane de toi" ou "provient de toi", ou encore "vient de toi" Le mot "crÃ©ation" ne convient pas vraiment, mÃªme si il figure dans l'original et dans la version anglaise...

Titel	Den smukkeste drÃ¸m
Vertaling Deens Vertaald door gamine	Doel-taal: Deens Den smukkeste drÃ¸m jeg nogensinde har haft er den med dig, den dybeste kÃ¦rlighed jeg nogensinde har fÃ¸lt kommer fra dig! Den smukkeste verden jeg nogensinde har set er dine Ã¸jne, og det smukkeste syn jeg nogensinde har set er dig!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 13 maart 2009 15:08