Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Macedonisch-Servisch - zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: MacedonischServischFransEngels

Categorie Opstel

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
Tekst
Opgestuurd door zokac
Uitgangs-taal: Macedonisch

zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
Details voor de vertaling
zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

Titel
Preksinoć oko 21 h je jos uvek nepoznati razbojnik
Vertaling
Servisch

Vertaald door fikomix
Doel-taal: Servisch

Preksinoć oko 21 h još uvek nepoznati razbojnik ...
Details voor de vertaling
...Rečenica je nedovršena.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Roller-Coaster - 29 december 2008 00:10





Laatste bericht

Auteur
Bericht

26 december 2008 09:31

maki_sindja
Aantal berichten: 1206
Zdravo fikomix,

Možda bi bilo bolje: "Preksinoć oko 21h još uvek nepoznati razbojnik je ..."

Na kraju bi trebalo da staviš tri tačkice pošto je rečenica nedovršena i da to napišeš u napomenama o prevodu.

Pozdrav!
Marija

26 december 2008 11:18

fikomix
Aantal berichten: 614
Zdravo Marija
U pravu si. Promaklo mi je. Hvala