Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Noors-Engels - Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Noors

Engels

Categorie Gedachten - Humor

Titel	Forest Gump skulle ikke klare seg i den store...
Tekst Opgestuurd door kikkers	Uitgangs-taal: Noors Forest Gump skulle ikke klare seg i den store verdenen, det var det alle sa. De sa han var "dum" og at han aldri ville bli noe. Vel han ble noe. Han ble uteksaminert fra College, han ble med i hÃ¦ren, han deltok i krigen i Vietnam og
Details voor de vertaling	USA engelsk

Titel	Forrest Gump
Vertaling Engels Vertaald door lunatunes	Doel-taal: Engels Forrest Gump wouldnÂ´t make it in the big world. This was what everyone said. They said he was stupid and would never get to anything. Well, he did. He graduated from college, he joined the army, he was in Vietnam during the war and...

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 11 februari 2009 15:07

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		5 februari 2009 22:44
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi lunatunes, just a small correction: "...wouldn't make it in the..."
		5 februari 2009 22:47
	lunatunes Aantal berichten: 73	oh yes.. Thank you.. typing mistake ;-)
		5 februari 2009 23:19
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Would you mind editing so that we can set a poll? Also I wonder if you need to use both "great" and "big". Wouldn't just 'big' be enough?
		7 februari 2009 16:02
	lilian canale Aantal berichten: 14972	lunatunes? I'm still waiting for your correction...