Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 64141 - 64160 van ongeveer 105991
<< Vorige•••••• 708 ••••• 2708 •••• 3108 ••• 3188 •• 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 •• 3228 ••• 3308 •••• 3708 •••••Volgende >>
10
Uitgangs-taal
Fins Loppuun asti
Loppuun asti
Englanniksi to the end.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Latijn Usque ad finem
35
421Uitgangs-taal421
Engels Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Servisch Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Roemeens Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turks Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arabisch لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Grieks Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Fins Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Duits Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Spaans No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italiaans Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bulgaars Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugees Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Zweeds Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Frans Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Nederlands Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Deens Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Oekraïens Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Hongaars Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albanees Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Pools Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bosnisch Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebreeuws אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Russisch Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Vereenvoudigd Chinees 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Latijn Noli dicere "Ego te amo".
Indonesisch Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
IJslands Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Catalaans No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Kroatisch Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litouws Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Noors Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Fries Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japans 愛してるって言わずに、感じさせて!
Slowaaks Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
Tsjechisch Neříkej "Miluji Tě". Nech mně to cítit.
Lets Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
Perzisch نگو "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongools Би чамд хайртай
Bretons Na lavar ket din "da garout a ran"...
Chinees 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Oudgrieks Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japans 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Chinees 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
Engels Don't tell me "I love you", let me feel it.
Macedonisch Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
20
Uitgangs-taal
Spaans la platica post nocturna
la platica post nocturna

Gemaakte vertalingen
Latijn Dialogus post nocturnum
11
Uitgangs-taal
Spaans te amo, papá
te amo, papá.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Gemaakte vertalingen
Hebreeuws אני אוהב אותך אבא.
Portugees Amar
Braziliaans Portugees amo-te pai
Italiaans Ti amo papà
Latijn Pater te amo
12
Uitgangs-taal
Engels I miss you baby
I miss you baby

Gemaakte vertalingen
Frans tu me manques bébé
Spaans Te extraño, bebé.
39
Uitgangs-taal
Pools pierdolony klub nie pozwala mi jechac do Rumunii
pierdolony klub nie pozwala mi jechac do Rumunii

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees a droga do clube
Engels the fucking club doesn't permit me to go to Romania
486
Uitgangs-taal
Spaans esta canción que nace de la tristeza se fue...
esta canción que nace
de la tristeza se fue forjando
cuando con tu pañuelo
el adiós me decías
nunca creí que el olvido
en las tinieblas (falta)

en el puerto tu imagen
que lentamente desaparece
esos dos chiquilines
no se imaginaban
que las aguas profundas
eternamente los separaban

vagué yo por los (falta)
solo estuve en la playa
para recordar tu pelo
tus rojos labios tu risa clara
yo soy como una luna
y solo vivo con tu luz

que sensación extraña oír tu voz en el horizonte
quién sabe si existo en el mar de tus sueños
los días son tan largos y tan porfiados los pensamientos

Gemaakte vertalingen
Engels this song that is born
Hebreeuws שיר זה נולד
131
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Deens Baby sitting det lyder festligt hehe. Jeg er lidt...
Baby sitting det lyder festligt hehe. Jeg er lidt booket op senere i aften sadet kan blive lidt presset med tiden. Skal vi ikke modes pa et andet tidspunkt sa?

Gemaakte vertalingen
Engels Baby-sitter, it sounds like a fun thing hehe.
Turks Bebek Bakıcısı
79
Uitgangs-taal
Pools czesc sorrki ale artura nie ma jest w pracy ...
czesc sorrki ale artura nie ma jest w pracy bedzie wieczorkiem.
pozdrawiam Norbert
<przykro mi>

Gemaakte vertalingen
Engels Hello, sorry but
Braziliaans Portugees Oi
208
Uitgangs-taal
Italiaans so che per te e' stata un'avventura di nessuna...
so che per te e' stata un'avventura di nessuna importanza.per me no.io penso ogni giorno a te continuamente...vorrei che tu tornassi anche se so che devi decidere tu per la tua vita.e' giusto cosi'.ma lasciati dire che ti amo,mi sei entrato nell'anima.bacio...

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Sei que para você foi uma aventura de nenhuma importância.
Bosnisch znam da je to za tebe bila nevažna avantura...
306
Uitgangs-taal
Nederlands Vertel eens, wat doe je eigenlijk? - Ik werk in...
Vertel eens, wat doe je eigenlijk?
- Ik werk in een boekhandel.
Dat had ik nou echt nooit geraden.
En je komt hier vast niet vandaan.
- Ik kom uit een plaatsje in Ohio.
Youngstown. Wel 's van gehoord?
Wat, Ohio? Ja, dat is een van de
vijftig staten, als ik me niet vergis.
Ik woon hier net twee maanden.
En, wat vind je ervan, tot nu toe?
Het is... anders.
Interessante woordkeus.

Gemaakte vertalingen
Engels Tell me, what do you do?
Braziliaans Portugees Conte-me, o que você faz?
36
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Japans anata wa nihongo ga wakarimasuka
anata wa nihongo ga wakarimasuka

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Você entende a língua Japonesa?
258
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn Domina et servae
Domina et servae
Lucretia imperat. Ana, Drusilla et Lucilla obtemperant. Lucretia Domina est.
Anna, Drusilla et Lucilla servae sunt.

Servae amant dominam. Hodie Lucretia convivas expectat. Ideo servae sedulae sunt. Ana cenam parat, Lucilla mensam ornat. Drusilla portam servat. Domina amat servas.
I edited this text according to pirulito's notification (12/16/francky)

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees A senhora e as escravas
19
10Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"10
Japans anatawa tokubetsu
anatawa tokubetsu

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Você é especial.
396
Uitgangs-taal
Zweeds Bor vid Odenplan, har ett bra och intressant jobb...
Bor vid Odenplan, har ett bra och intressant jobb med många kontakter och resor utomlands. Gillar barhäng och uteliv med sköna människor men även mysiga kvällar hemma med någon man tycker om. Som person är jag glad, ödmjuk och spontan. Prenumererar tyvärr inte på den här sidan, men finns på jontebronte at varma mail ;) Söker någon som är framåt, social och med lite skinn på näsan... men framförallt jordnära. :) Det viktiga är ju att det liksom klicka när man väl träffas.
Vi hörs!!

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Moro
<< Vorige•••••• 708 ••••• 2708 •••• 3108 ••• 3188 •• 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 •• 3228 ••• 3308 •••• 3708 •••••Volgende >>