Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Frans - I miss you baby

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsFransSpaans

Titel
I miss you baby
Tekst
Opgestuurd door www14
Uitgangs-taal: Engels

I miss you baby

Titel
tu me manques bébé
Vertaling
Frans

Vertaald door Angelus
Doel-taal: Frans

tu me manques bébé
Details voor de vertaling
"Bébé" restant la traduction littérale de l'anglais sonne plus "rock n' roll".

Sinon "tu me manques chéri (ou chérie)" est plus simple, mais il faut savoir de qui l'on parle pour choisir le genre correct.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Botica - 29 januari 2008 07:35