Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Esperanto - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Braziliaans Portugees

Servisch

Roemeens

Turks

Arabisch

Grieks

Fins

Duits

Spaans

Italiaans

Bulgaars

Portugees

Zweeds

Frans

Nederlands

Deens

Oekraïens

Hongaars

Albanees

Pools

Bosnisch

Hebreeuws

Russisch

Vereenvoudigd Chinees

Latijn

Indonesisch

Esperanto

IJslands

Catalaans

Kroatisch

Litouws

Noors

Fries

Japans

Slowaaks

Tsjechisch

Lets

Perzisch

Mongools

Bretons

Chinees

Oudgrieks

Japans

Chinees

Engels

Macedonisch

Categorie Poëzie

Titel	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Tekst Opgestuurd door glavkos	Uitgangs-taal: Engels DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Details voor de vertaling	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titel	Ne diru "mi amas vi".
Vertaling Esperanto Vertaald door Borges	Doel-taal: Esperanto Ne diru "mi amas vin". Lasu min senti tion!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door goncin - 25 augustus 2008 12:43

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 maart 2008 00:50
	goncin Aantal berichten: 3706	Borges, Kion vi pensas pri: "Ne diru 'mi amas vi'. Lasu min senti tion!"? CC: Borges
		24 maart 2008 05:20
	Borges Aantal berichten: 115	Mi ne estas bona parolanto de la lingvo. Mi estas espertulo apenaux car ne estis alian. Vi povas modifi mian tradukon aux refuzi tion "pronto".
		25 augustus 2008 07:21
	Poliglota Aantal berichten: 12	Oni devas diri: Mi amas VIN. (O pronome "VI" deve estar no acusativo (VIN), com N, pois equivale a objetivo direto)
		25 augustus 2008 12:44
	goncin Aantal berichten: 3706