Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 67881 - 67900 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 895 ••••• 2895 •••• 3295 ••• 3375 •• 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 •• 3415 ••• 3495 •••• 3895 •••••Sekantis >>
18
Originalo kalba
Portugalų Hoje estou trabalhando.
Hoje estou trabalhando.
Hoje estou trabalhando, mas amanhã a gente se fala!

Pabaigti vertimai
Anglų I'm working today.
Italų Oggi sto lavorando.
Ispanų Hoy estoy trabajando
12
Originalo kalba
Italų Stoppare subito
Stoppare subito
It's a score direction for instruments, asking the player to immediately stop (muffle, dampen) the sound (e.g. to dampen a cello string after a loud pizzicato). It must be formal and it will appear on a score.

Pabaigti vertimai
Anglų Immediately dampen
99
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Montrer son amitié
Coucou,

je voulais te souhaiter un joyeux Noël et te dire que je t'adore beaucoup !
tu me manques !
gros bisous, à bientôt :)
Bonjour, je souhaiterais avoir la traduction de ce texte en albanais (j'ai ajouté l'anglais par rapport au texte concernant la rapidité)
Je vous remercie d'avance pour cette traduction, ce texte est destiné a une amie que j'affectionne particulièrement (le "tu me manques" est à dire dans le sens de l'amitié)

Merci encore ;)

Pabaigti vertimai
Anglų To show her/his friendship.
Albanų Per te treguar miqesin e tij/saj.
18
Originalo kalba
Anglų Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Pabaigti vertimai
Arabų طلب Ùˆ عرض
Vengrų Kérés és ajánlat xRRR
Kroatų Potražnja i ponuda
Ispanų Oferta y demanda
Rumunų Cerere ÅŸi ofertă
Graikų Ζήτηση και προσφορά
Portugalų (Brazilija) Oferta e procura: xRRR
Bulgarų Търсене и предлагане
Turkų Arz ve talep
Olandų Vraag en aanbod
Švedų TillgÃ¥ng och efterfrÃ¥gan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Katalonų Oferta i demanda
Danų Udbud og efterspørgsel
Vokiečių Angebot und Nachfrage
Italų Domanda e offerta
Supaprastinta kinų 供应和需求
Kinų 供應和需求:xRRR
Slovakų Ponuka a požiadavka: xRRR
Korėjiečių 공급과 수요
Čekų Nabídka a poptávka
Portugalų Procura e oferta
Lietuvių PasiÅ«la ir paklausa
Japonų 需給
Suomių Kysyntä ja tarjonta
Ukrainiečių Попит та пропозиція: xRRR
Lenkų żądanie i oferta
Serbų Potražnja i ponuda
Rusų Спрос и предложение
Bosnių Ponuda i potraznja
Estų Varustama ja nõudma
Latvių Piedāvājums un pieprasÄ«jums
Albanų Oferta dhe kërkesa.
Ivrito עברית
Prancūzų Offre-Demande.
Farerų Útgerð og krav: xRRR
Bretonų Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norvegų Tilbud og etterspørsel
Persų سوال Ùˆ پیشنهاد: xRRR
Indoneziečių kalba Persediaan dan permintaan: xRRR
Islandų Framboð og eftirspurn: xRRR
Frizų Fraach en oanbod
Kurdų Berpêşkırın û xwestek
Afrikansas Vraag en aanbod
Airių Supply and demand
Hindi आपूर्ति और मांग
Mongolų Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Gruzinų მოთხოვნა და შეთავაზება
Tailandiečių อุปสงค์ และ อุปทาน
Makedonų Понуда и побарувачка
Vietnamiečių Cung và cầu
45
Originalo kalba
Prancūzų Venez dîner ce soir !À quelle heure sera servi le...
Venez dîner ce soir !
À quelle heure sera servi le dîner ?

Pabaigti vertimai
Bretonų Deuit fenoz gant ho koan !
114
Originalo kalba
Prancūzų Les six filles vierges de la place du marché...
Les six filles vierges de la place du marché portant six sacs d'avoine sur six chevaux entiers et encore il y avait six moines qui les poursuivaient.
Célèbre phrase bretonne, dont je n'ai retenu que la version française...

Pabaigti vertimai
Bretonų C'hwec'h merc'h...
13
260Originalo kalba260
Estų ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Italų Ti amo
Portugalų Eu te amo
Anglų I love you
Prancūzų Je t'aime
Ispanų Te quiero
Vokiečių Ich liebe dich
Bulgarų Обичам те
Arabų أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanų Te dashuroj
Lenkų Kocham ciÄ™
Olandų Ik hou van jou
Danų Jeg elsker dig
Vengrų Szeretlek
Ivrito אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Katalonų T'estimo
Airių Taim ingra leat
Supaprastinta kinų 我爱你
Kinų 我愛你
Rusų Я тебя люблю.
Turkų Seni seviyorum
Graikų Σε αγαπώ
Rumunų Te iubesc
Japonų 私はあなたを愛する
Serbų Volim te
Lietuvių AÅ¡ tave myliu
Portugalų (Brazilija) Eu te amo.
Suomių minä rakastan sinua
Kroatų Volim te
Švedų Jag älskar dig
Norvegų Jeg elsker deg
Korėjiečių 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Čekų Miluji tÄ›
Bretonų Da garout a ran.
Islandų Ég elska þig
Bosnių volim te
Persų تو را دوست دارم
Tailandiečių ผมรักคุณ
Suahilių kalba Nakupenda
Persų دوستت دارم
Švedų Jag älskar dig
Klingonas bangwI' SoH
Mongolų Би чамд хайртай
Tagalog Mahal kita
Bretonų Me da gar
Indoneziečių kalba Saya cinta padamu
Bosnių Volim te
Latvių Es tevi mÄ«lu
Makedonų Те сакам
Gruzinų მიყვარხარ
Frizų Ik hâld fan dy
Estų Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Korėjiečių 나 너 사랑해
Slovakų Ľúbim Å¥a
Norvegų Jeg elsker deg
Lotynų ego te amo
Albanų Te dua
Albanų Të dua.
Ukrainiečių Я тебе кохаю
Kroatų Volim te
Portugalų (Brazilija) Te amo
Ispanų Te quiero
Vengrų Szeretlek
Čekų Miluji TÄ›
Farerų Eg elski teg!
Suomių Minä rakastan sinua.
Danų Jeg elsker dig
Lietuvių myliu
Afrikansas Ek is lief vir jou.
Islandų Ég elska þig
Japonų あなたが(きみが)大好きだ
Serbų Volim te
Supaprastinta kinų 我爱你
Airių Tá mé i ngrá leat.
Graikų Σ'αγαπώ
Turkų seni seviyorum
Portugalų Eu amo-te
Bulgarų Обичам те.
Lenkų Kocham CiÄ™
Kinų 我愛你
Olandų Ik hou van jou
Švedų jag älskar dig
Rusų Я тебя люблю
Katalonų T'estimo
Vokiečių Ich liebe dich.
Italų Ti amo
Rumunų te iubesc
Ivrito אני אוהב אותך
Turkų Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Portugalų (Brazilija) Eu te amo
Vokiečių Ich liebe dich
Portugalų Amo-te
Anglų I love you
Prancūzų Je t'aime
Arabų أحبّك
Ispanų Te quiero
Prancūzų Je t'aime
Arabų أحبك
Anglų I love you
Lenkų Kocham cie
Serbų Volim te
Bosnių Volim te
Frizų Ik hâld fan dy
Vokiečių Ich liebe dich.
Portugalų Eu amo-te
Bosnių Volim te .
Italų Ti amo.
Ispanų Yo te amo
Anglų I love you.
Prancūzų Je t'aime.
Švedų Jag älskar dig.
Anglų I love you.
Portugalų (Brazilija) Eu te amo.
Anglų I love you!
Danų Jeg elsker dig
Švedų Jag älskar dig
Albanų te dua
Lenkų Kocham CiÄ™
Vengrų Szeretlek
Prancūzų Je t'aime
Suomių Minä rakastan sinua
Ivrito אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumunų Te iubesc
Olandų Ik hou van jou
Turkų Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Suomių minä rakastan sinua.
Portugalų (Brazilija) eu amo você.
Anglų I love you.
Arabų أحبك
Italų Ti amo
Prancūzų Je t'aime.
Anglų I love you.
Supaprastinta kinų 我爱你
Anglų I love you
Japonų 愛してるよ。
Kinų 我愛你
Lotynų Te amo
Arabų أحبّك.
Švedų Jag älskar dig.
Italų Amore
Vokiečių Ich liebe dich.
Danų Jeg elsker dig.
Prancūzų Amour
Anglų Love
Ispanų Te quiero.
Supaprastinta kinų 我爱你
Estų Mina armastan sind
Anglų I love you
Prancūzų Amour
Portugalų Amor
12
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų Matri e dominae
Matres et dominae
It's written on a building which seems to be of religious purpose.

Pabaigti vertimai
Anglų Mothers and ladies
203
Originalo kalba
Ispanų coseta
Hola cariño,
Quiero darte las gracias por todo lo que me das y por portarte bien conmigo. Te echo de menos cada día y quiero que esto dure siempre pues estoy superbien contigo. Tus palabras,tu mirada y tus ojos son mi energía del dia a dia.
Te quiero

Pabaigti vertimai
Anglų Coseta
Lenkų coseta
351
Originalo kalba
Turkų mekanik tesisat proje ön raporu
Bulgaristan’ın Lovech şehrinde yapılması planlanan (yapımı devam eden) Atık su Arıtma Tesisinin İdari Bina, Bekçi Odası, Pompa İstasyonu, İnce Izgara Binası, Blower Odası, Çamur Susuzlaştırma Binası ile MCC Binasının ısıtma, havalandırma ve sıhhi tesisatlarının dizaynları aşağıda belirtilmiştir. Hesap raporlarının hazırlanabilmesi için Lovech şehrinin dizayn şartlarının eksiksiz olarak bildirilmesi gerekmektedir.

Pabaigti vertimai
Anglų Initial Report for Mechanic Facility Project
78
Originalo kalba
Olandų Linda vraagt wat voor schoenen ze aan moet doen...
ping:
Linda vraagt wat voor schoenen ze aan moet doen zondag aan Jochem
Marlijn! danst voor Jochem

Pabaigti vertimai
Anglų Ping..
Portugalų (Brazilija) Linda pergunta a Jochem que tipo
90
Originalo kalba
Italų E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come...
E uscito dalla vita, ma non dalla nostra. Come potremmo credere morto colui che e tanto vivo nei nostri cuori...
Quetsa frase e dedicata a mio padre. morto circa un mese fa. la voglio tatuare sulla pelle per avere un suo ricordo e cercare di dare un significato al quanto sia accaduto.

Pabaigti vertimai
Arabų خرج من حياته Ùˆ لكن لم يخرج من حياتنا.
Ivrito יצא מחייו אך לא יצא מחיינו.
21
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ispanų ¡Disfrútalo mientras dure!
¡Disfrútalo mientras dure!
por favor necesito la traduccion de esta frase es una expresion personal y quisiera pintarla en un cuadro para decoracion de mi habitacion se los agradeceria muchisimo

@ Cristy:

"¡Por favor!, necesito la traducción de esta frase. Es una expresión personal, y quisiera pintarla en un cuadro para decoración de mi habitación. ¡Se lo agradecería muchísimo!"

(No había ni un acento; ni un signo de puntuación, ni una mayúscula... Ni en el texto ni en el comentario. Puf... :) )
Lev van Pelt

Pabaigti vertimai
Graikų Απόλαυσέ το. . .
Kinų 今朝有酒今朝醉
Ivrito תהנה כל עוד אתה יכול!!!
<< Ankstesnis•••••• 895 ••••• 2895 •••• 3295 ••• 3375 •• 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 •• 3415 ••• 3495 •••• 3895 •••••Sekantis >>