Vertimas - Serbų-Anglų - Zaposleni u javnom sektoru se mogu osloniti na...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laisvas rašymas - Verslas / Darbas

Pavadinimas	Zaposleni u javnom sektoru se mogu osloniti na...
Tekstas Pateikta macaplava	Originalo kalba: Serbų Zaposleni u javnom sektoru se mogu osloniti na stabilnost i sigurnost koji isti sektor odlikuje, dok su mogucnosti za napredovanje slabe i uglavnom ne postoje bonusi za brzo i efikasno obavljen posao. Privatni sektor odlikuju dobre zarade, nagrade za ulozeni trud i u zavisnosti od angazovanja i posvecenosti, zavisi i mogucnost napredovanja, sto je velika prednost u odnosu na javni sektor
Pastabos apie vertimą	cilj ovog prevoda je da ukazem na prednosti i mene privatnog i javnog sektora

Pavadinimas

Those employed in this sector can count on ...

Vertimas

Anglų

Išvertė

lakil

Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Those employed in the public sector can count on stability and security recognized by the sector, while the possibilities for growth are pretty low and mostly there are no bonuses for quick and efficient labor. Private sector is known for good income, prizes for oneâ€™s effort, and chances for oneâ€™s growth depend on oneâ€™s engagement and efforts, what is again significant step forward, in comparison with the public sector.

Validated by dramati - 18 vasaris 2008 18:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 vasaris 2008 07:49
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Just in 1st sentence - "this sector" to "public sector", and everything else is great
		18 vasaris 2008 12:47
	lakil Žinučių kiekis: 249	Thanks Roller-Coaster. Although the beginning of the text indicates only "a sector," it is obvious towards the end that it is about the public sector.