Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Prancūzų - sus pensamientos se vieron interrumpidos por el...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Prancūzų

Kategorija Literatūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sus pensamientos se vieron interrumpidos por el...
Tekstas Pateikta Gravier ThÃ©rÃ¨se	Originalo kalba: Ispanų sus pensamientos se vieron interrumpidos por el fatigoso llanto del leoncito. A pesar de la alegrÃa, los animales comenzaron a sentirse cansados y decidieron irse a dormir para recuperar las fuerzas perdidas.

Pavadinimas	les pleurs Ã©puisants du lionceau
Vertimas Prancūzų Išvertė Botica	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų leurs pensÃ©es furent interrompues par les pleurs Ã©puisants du lionceau. MalgrÃ© leur joie, les animaux commencÃ¨rent Ã se sentir fatiguÃ©s et dÃ©cidÃ¨rent d'aller dormir afin de rÃ©cupÃ©rer leurs forces perdues.

Validated by Francky5591

- 6 kovas 2008 21:31