Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - 7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Portugalų

Ispanų

Kategorija Pokalbiai - Sportas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina...
Tekstas Pateikta galactico26	Originalo kalba: Turkų 7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina tirmanan bir Turku goren Portekizli biri polise ne der

Pavadinimas	question
Vertimas Anglų Išvertė kfeto	Kalba, į kurią verčiama: Anglų What does a Portuguese who, on the seventh of June, sees a Turk climbing the outer wall of the Geneva Stadium, say to the police?

Validated by lilian canale

- 20 gegužė 2008 05:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 gegužė 2008 21:10
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	I would like to know the answer...
		16 gegužė 2008 21:35
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Wow!!! Even Turks tell jokes with portugueses!
		16 gegužė 2008 21:45
	mrsgod Žinučių kiekis: 1	stadyum duvarina tirmanan Turk tur, portekizli degil.
		16 gegužė 2008 23:44
	kfeto Žinučių kiekis: 953	haklisin, you're right mrsgod my bad, although the other one is grammatically also possible