Vertimas - Turkų-Anglų - görevli mahkeme

merhaba maldonado
"competent court" genelde inglizcesi

o yetkili mahkeme demek deÄŸil mi? emin misiniz?

hayir simdi artik degilim
haklisiniz yetkili ve gorevli farkli

biliyorum, ben avukatım )
ilginiz için teşekkür ederim yine de )

o zaman tam adamina(veya kadin?) rastladim:
yetkili ne demek biliyorum, ama gorevli mahkeme tam olarak ne oluyor? internette maalesef bulamadim

görev, bir davaya yasalarımızda belirtilen mahkeme türlerinden hangisinin bakacağını belirler. tam tanım yapamadıysam örnek veriim: asliye hukuk mahkemesi ile sulh hukuk mahkemesi; asliye ceza, ağır ceza, sulh ceza mahkemeleri arasındaki ilişki görev ilişkisidir.

sagol, komik olan sey bu pazartesi bunun sinavi var: civil procedure,(hukuk okuyorum).
bence bi daha bi gozetmem gerekiyo:-)