Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - Ex toto corde

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	Ex toto corde
Tekstas Pateikta ciele	Originalo kalba: Lotynų Ex toto corde
Pastabos apie vertimą	Texto corrigido de "Ex toto core" para "Ex todo corde" <goncin />, Gostaria de saber exatamente qual a traduÃ§Ã£o desta frase pois busquei nos diionarios de latim e core que eu achava qu significava coraÃ§Ã£o sta escrito de outra forma. eÃ§o-lhes por favor esta ajuda para que eu saiba a traduÃ§Ã£o correta da frase que eu imagino ser : De todo coraÃ§Ã£o mas nao tenho certeza

Pavadinimas	De todo o coraÃ§Ã£o
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) De todo o coraÃ§Ã£o
Pastabos apie vertimą	Note que a expressÃ£o correta em latim Ã© "ex toto corDe".

Validated by casper tavernello - 5 liepa 2008 06:03