Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - Those interested...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Those interested...
Tekstas Pateikta luan10	Originalo kalba: Anglų Those interested in the positions can send their CVâ€™s and an expression of interest to James Raffan at Waikato Football Club.
Pastabos apie vertimą	Text corrected.<Lilian> before: Anyone interested in the positions can send their CVâ€™s and an expression of interest through to James Raffan at Waikato Football Club

Pavadinimas	Quem estiver interessado...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Quem estiver interessado nas posiÃ§Ãµes poderÃ¡ enviar seu CV e uma declaraÃ§Ã£o de interesse a James Raffan no Waikato Futebol Clube.
Pastabos apie vertimą	"Position" - posiÃ§Ã£o do jogador de futebol em campo (goleiro, zagueiro, atacante, etc.)

Validated by casper tavernello - 31 liepa 2008 06:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 liepa 2008 04:35
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Goncin, o original foi corrigido. Acho que vocÃª deve adaptar a traduÃ§Ã£o tambÃ©m.
		30 liepa 2008 12:04
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Prontim.