Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kinų-Portugalų (Brazilija) - æœ€å–œæ„›çš„æ•…äº‹äººç‰©

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kinų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	æœ€å–œæ„›çš„æ•…äº‹äººç‰©
Tekstas Pateikta mixupa	Originalo kalba: Kinų æœ€å–œæ„›çš„æ•…äº‹äººç‰©

Pavadinimas	personagem favorito de ficÃ§Ã£o
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė cacue23	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) personagem favorito de ficÃ§Ã£o

Validated by Angelus

- 17 rugsėjis 2008 16:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 rugsėjis 2008 15:07
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Cacue23, how you managed to translate this if Portuguese isn`t one of the languages you can read? Besides, your translation doesn`t make much sense due to the word order. CC: cacue23
		11 rugsėjis 2008 16:23
	cacue23 Žinučių kiekis: 312	I intended to translate: "favorite fictional character". If my "translation" is not correct, then I'll accept anything that comes my way.
		11 rugsėjis 2008 16:28
	goncin Žinučių kiekis: 3706	In this case, cacue23, you meant "personagem favorito de ficÃ§Ã£o". CC: cacue23
		11 rugsėjis 2008 17:12
	cacue23 Žinučių kiekis: 312	Thanks, goncin.