Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Prancūzų - tak czule do mnie piszesz , ze trudno ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Prancūzų

Anglų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	tak czule do mnie piszesz , ze trudno ...
Tekstas Pateikta equinoxe	Originalo kalba: Lenkų tak czule do mnie piszesz , ze trudno miec blokady ... kazda dziewczyna na moim miejscu stracilaby glowe . uzalezniam sie ... dzialasz na moje zmysly , na moje mysli ... i na moje serce
Pastabos apie vertimą	Je remercie tout les membres de CUCUMIS , c'est bien de s'entraider pour mieux communiquer avec d'autres personnes de differentes cultures des quatres coins du monde. MERCI

Pavadinimas	Tu mÂ´Ã©cris si passionnÃ©ment
Vertimas Prancūzų Išvertė ch0pinhauer	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Tu m'Ã©cris si affectueusementt, que c'est difficile de s'opposer... Toute fille Ã ma place aurait perdu la tÃªte. Je deviens dÃ©pendante... Tu agis sur mes sens, mes pensÃ©es... et mon cÅ“ur.

Validated by Francky5591

- 30 rugsėjis 2008 17:15