Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vokiečių-Italų - Aphorisme 82

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųPrancūzųItalųAnglųRusųKroatų

Kategorija Rašinys

Pavadinimas
Aphorisme 82
Tekstas
Pateikta Minny
Originalo kalba: Vokiečių

Obwohl es kalt ist da draußen,
haben wir es warm hier drinnen bei uns.
Pastabos apie vertimą
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Pavadinimas
Nonostante...
Vertimas
Italų

Išvertė kathyaigner
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Nonostante faccia freddo lí fuori, qua dentro da noi abbiamo il calore.
Validated by Efylove - 12 sausis 2009 21:39





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

19 gruodis 2008 12:42

italo07
Žinučių kiekis: 1474
Nonostante faccia freddo lì fuori, lo abbiamo caldo qui dentro da noi. [non sono sicuro se si può dire così in italiano]