Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γερμανικά-Ιταλικά - Aphorisme 82

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓερμανικάΓαλλικάΙταλικάΑγγλικάΡωσικάΚροάτικα

Κατηγορία Δοκίμιο

τίτλος
Aphorisme 82
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Minny
Γλώσσα πηγής: Γερμανικά

Obwohl es kalt ist da draußen,
haben wir es warm hier drinnen bei uns.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
britisch
Fransösisch aus Frankreich

τίτλος
Nonostante...
Μετάφραση
Ιταλικά

Μεταφράστηκε από kathyaigner
Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά

Nonostante faccia freddo lí fuori, qua dentro da noi abbiamo il calore.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 12 Ιανουάριος 2009 21:39





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

19 Δεκέμβριος 2008 12:42

italo07
Αριθμός μηνυμάτων: 1474
Nonostante faccia freddo lì fuori, lo abbiamo caldo qui dentro da noi. [non sono sicuro se si può dire così in italiano]