Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Alemán-Italiano - Aphorisme 82
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Ensayo
Título
Aphorisme 82
Texto
Propuesto por
Minny
Idioma de origen: Alemán
Obwohl es kalt ist da draußen,
haben wir es warm hier drinnen bei uns.
Nota acerca de la traducción
britisch
Fransösisch aus Frankreich
Título
Nonostante...
Traducción
Italiano
Traducido por
kathyaigner
Idioma de destino: Italiano
Nonostante faccia freddo là fuori, qua dentro da noi abbiamo il calore.
Última validación o corrección por
Efylove
- 12 Enero 2009 21:39
Último mensaje
Autor
Mensaje
19 Diciembre 2008 12:42
italo07
Cantidad de envíos: 1474
Nonostante faccia freddo lì fuori, lo abbiamo caldo qui dentro da noi. [non sono sicuro se si può dire così in italiano]