Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Nemacki-Italijanski - Aphorisme 82
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Kategorija
Esej
Natpis
Aphorisme 82
Tekst
Podnet od
Minny
Izvorni jezik: Nemacki
Obwohl es kalt ist da draußen,
haben wir es warm hier drinnen bei uns.
Napomene o prevodu
britisch
Fransösisch aus Frankreich
Natpis
Nonostante...
Prevod
Italijanski
Preveo
kathyaigner
Željeni jezik: Italijanski
Nonostante faccia freddo là fuori, qua dentro da noi abbiamo il calore.
Poslednja provera i obrada od
Efylove
- 12 Januar 2009 21:39
Poslednja poruka
Autor
Poruka
19 Decembar 2008 12:42
italo07
Broj poruka: 1474
Nonostante faccia freddo lì fuori, lo abbiamo caldo qui dentro da noi. [non sono sicuro se si può dire così in italiano]