Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Nemacki-Italijanski - Aphorisme 82

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: NemackiFrancuskiItalijanskiEngleskiRuskiHrvatski

Kategorija Esej

Natpis
Aphorisme 82
Tekst
Podnet od Minny
Izvorni jezik: Nemacki

Obwohl es kalt ist da draußen,
haben wir es warm hier drinnen bei uns.
Napomene o prevodu
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Natpis
Nonostante...
Prevod
Italijanski

Preveo kathyaigner
Željeni jezik: Italijanski

Nonostante faccia freddo lí fuori, qua dentro da noi abbiamo il calore.
Poslednja provera i obrada od Efylove - 12 Januar 2009 21:39





Poslednja poruka

Autor
Poruka

19 Decembar 2008 12:42

italo07
Broj poruka: 1474
Nonostante faccia freddo lì fuori, lo abbiamo caldo qui dentro da noi. [non sono sicuro se si può dire così in italiano]