Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Alemão-Italiano - Aphorisme 82
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Ensaio
Título
Aphorisme 82
Texto
Enviado por
Minny
Idioma de origem: Alemão
Obwohl es kalt ist da draußen,
haben wir es warm hier drinnen bei uns.
Notas sobre a tradução
britisch
Fransösisch aus Frankreich
Título
Nonostante...
Tradução
Italiano
Traduzido por
kathyaigner
Idioma alvo: Italiano
Nonostante faccia freddo là fuori, qua dentro da noi abbiamo il calore.
Último validado ou editado por
Efylove
- 12 Janeiro 2009 21:39
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
19 Dezembro 2008 12:42
italo07
Número de Mensagens: 1474
Nonostante faccia freddo lì fuori, lo abbiamo caldo qui dentro da noi. [non sono sicuro se si può dire così in italiano]