Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Turkų - Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Turkų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Tekstas Pateikta BARAN ZAGROS	Originalo kalba: Vokiečių Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge
Pastabos apie vertimą	/<Auf diser welt ist eine lÃ¼ge> modified to <Auf dieser Welt ist eine LÃ¼ge> --> meaning here: Auf dieser Welt gibt es eine LÃ¼ge /italo07

Pavadinimas	DÃ¼nya
Vertimas Turkų Išvertė 44hazal44	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Bu DÃ¼nya'nÄ±n Ã¼zerinde bir yalan var.

Validated by FIGEN KIRCI - 20 vasaris 2009 21:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 vasaris 2009 22:10
	minuet Žinučių kiekis: 298	"Yalan DÃ¼nya" ÅŸeklinde Ã§evrilemez mi acaba? Ã‡Ã¼nkÃ¼ bÃ¶yle bir kullanÄ±m TÃ¼rkÃ§e'de var.
		20 vasaris 2009 00:41
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Bence " Bu DÃ¼nya Ã¼zerinde her ÅŸey yalan" olmalÄ±.
		20 vasaris 2009 13:11
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Ama burada ''eine LÃ¼ge'' yani ''bir yalan'' deniyor, bence ''herÅŸey'' diyemeyiz.
		20 vasaris 2009 15:42
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	CÃ¼mle eksik ondan Ã¶yle anlaÅŸÄ±lÄ±ypr. Auf dieser Welt gibt es eine LÃ¼ge /italo07'nun teklifine gÃ¶re bÃ¶yle Ã§evrilmiÅŸ.Ama bence "Auf dieser Welt is alles eine LÃ¼ge " daha anlamlÄ±.