Vertimas - Bulgarų-Anglų - Î Î»Î®ÏÎµÏ‚ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±: * Î¼ÎµÎ»ÎºÎ± * Î‘Ï„Î¼ÏŒÏƒÏ†Î±Î¹ÏÎ±: Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñˆ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

Tekstas
Pateikta

irini

Originalo kalba: Bulgarų

Î‘Ï„Î¼ÏŒÏƒÏ†Î±Î¹ÏÎ±: Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñˆ Ð´Ñ€ÐµÑ…Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð² ÑƒÐ¼Ð° Ñ‚Ð¸ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð¸? (wasntme) ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ ÑÐµ ÐºÑ€Ð¸Ðµ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð°Ð´Ð°Ð¹...ÑÑŠÑ ÑÐ»Ð°Ð±Ð¸ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»Ð¸ ÑÐ¸ Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ð¹ :p(chuckle):*(hug):*(music) Desi Slava - Nevyzmojno e da sprem

Pavadinimas	Î Î»Î®ÏÎµÏ‚ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±: * Î¼ÎµÎ»ÎºÎ± * Î‘Ï„Î¼ÏŒÏƒÏ†Î±Î¹ÏÎ±: Your eyes...
Vertimas Anglų Išvertė ViaLuminosa	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Your eyes take off my clothes, there is nothing else in your mind, right? (wasntme) Figure out what's hidden in me... admit you are a lady's man :p(chuckle):(hug):(music) Desi Slava - Impossible to stop

Validated by lilian canale

- 14 kovas 2009 15:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 kovas 2009 13:55
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Via, I suppose "erase my clothes" is a literal translation, but it sounds weird... Could that be: "Your eyes see me naked" or "Your eyes take off my clothes"? And that "isn't it?" should be: "is there?" or perhaps just "right?" What do you think?
		13 kovas 2009 17:27
	ViaLuminosa Žinučių kiekis: 1116	You're always right, Lili.

Vertimas - Bulgarų-Anglų - Î Î»Î®ÏÎµÏ‚ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±: * Î¼ÎµÎ»ÎºÎ± * Î‘Ï„Î¼ÏŒÏƒÏ†Î±Î¹ÏÎ±: Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñˆ...

Paskutinės žinutės

Vertimas - Bulgarų-Anglų - Î Î»Î®ÏÎµÏ‚ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±: * Î¼ÎµÎ»ÎºÎ± * Î‘Ï„Î¼ÏŒÏƒÏ†Î±Î¹ÏÎ±: Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñˆ...