Vertaling - Bulgaars-Engels - ΠλήÏες όνομα: * μελκα * ΑτμόσφαιÏα: Изтриваш...Huidige status Vertaling
Categorie Website/Blog/Forum - Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | ΠλήÏες όνομα: * μελκα * ΑτμόσφαιÏα: Изтриваш... | Tekst
Opgestuurd door  irini | Uitgangs-taal: Bulgaars
ΑτμόσφαιÏα: Изтриваш дрехите ми Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸ в ума ти нÑма нищо друго нали? (wasntme) Какво Ñе крие в мене разгадай...ÑÑŠÑ Ñлаби ангели Ñи ти признай :p(chuckle):*(hug):*(music) Desi Slava - Nevyzmojno e da sprem |
|
| ΠλήÏες όνομα: * μελκα * ΑτμόσφαιÏα: Your eyes... | | Doel-taal: Engels
Your eyes take off my clothes, there is nothing else in your mind, right? (wasntme) Figure out what's hidden in me... admit you are a lady's man :p(chuckle):*(hug):*(music) Desi Slava - Impossible to stop |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 14 maart 2009 15:11
Laatste bericht | | | | |
13 maart 2009 13:55 | | | Hi Via,
I suppose "erase my clothes" is a literal translation, but it sounds weird... 
Could that be:
"Your eyes see me naked" or "Your eyes take off my clothes"?
And that "isn't it?" should be: "is there?" or perhaps just "right?"
What do you think?  | | |
13 maart 2009 17:27 | | | You're always right, Lili. |
|
| 
Favoriete vertalingen
