Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Italų - Librizzi, come si chiama questo bel ...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųTurkų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Librizzi, come si chiama questo bel ...
Tekstas vertimui
Pateikta mirzan
Originalo kalba: Italų

Librizzi, come si chiama questo bel pupone?
Patvirtino lilian canale - 23 rugsėjis 2009 15:12





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

23 rugsėjis 2009 13:46

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Edit needed?

CC: Efylove

23 rugsėjis 2009 14:34

Efylove
Žinučių kiekis: 1015
"Librizzi" ---> I don't know what this is (name? interjection?)
Then you can edit: "come si chiama questo bel pupone?" [where "pupone" stands for "big kid", "big man"].


23 rugsėjis 2009 15:11

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Yes, it may be a surname, a town...

"pupone" reminded me of Totti

CC: Efylove