Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Kurdų - bugun nasilsin

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Anglų

Rusų

Italų

Portugalų (Brazilija)

Vokiečių

Kurdų

Prancūzų

Pavadinimas	bugun nasilsin
Tekstas Pateikta Soresger	Originalo kalba: Turkų bugun nasilsin

Pavadinimas	Ã®ro Ã§awayÃ®
Vertimas Kurdų Išvertė Soresger	Kalba, į kurią verčiama: Kurdų Ã®ro Ã§awayÃ®

Validated by nokorr - 21 balandis 2008 21:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 liepa 2007 20:24
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Siteye gÃ¶nderdiÄŸin metni neden kendin Ã§evirdin?
		24 liepa 2007 09:00
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Hi ronkurdi, you checked "I want an adminsitrator to check this page". What is the problem here ? CC: ronikurdi
		24 liepa 2007 14:05
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	I think the problem is that the requester himself did the translation. I've asked him why he did that, both on this page and in his in-box, but he has not responded. CC: cucumis ronikurdi
		26 liepa 2007 18:15
	ronikurdi Žinučių kiekis: 4	I have just corrected the Kurdish dictation of written statement.
		19 rugsėjis 2007 11:17
	karencan Žinučių kiekis: 3	YapÄ±lan Ã§eviride eksik var. Ä°RO Ã‡AWAYÄ° "bugÃ¼n nasÄ±l" demek eÄŸer "iro tu Ã§awayi"olsaydÄ± "sen bugÃ¼n nasÄ±lsÄ±n" olurdu.KÃ¼rtÃ§e'de ekler kullanÄ±lmadÄ±mÄ± yazÄ±m hatalarÄ± oluÅŸur buda cÃ¼mlenin anlaÅŸÄ±lmasÄ± noktasÄ±nda gÃ¼Ã§lÃ¼klere neden olur.