Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Rumunų - bazen sadece hissedersin seni gerÃ§ekten tanÄ±mak...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Rumunų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	bazen sadece hissedersin seni gerÃ§ekten tanÄ±mak...
Tekstas Pateikta carsi	Originalo kalba: Turkų bazen sadece hissedersin seni gerÃ§ekten tanÄ±mak sevmek istiyorum,beni tanÄ±dÄ±kÃ§a nasÄ±l bir insan olduÄŸumu anlayacaksÄ±n sana asla yalan sÃ¶ylemeyeceÄŸim buna inan iyi ki varsÄ±n.

Pavadinimas	Uneori, pur ÅŸi simplu simÅ£i.
Vertimas Rumunų Išvertė principia	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Uneori, pur ÅŸi simplu simÅ£i. Chiar aÅŸ vrea sÄƒ te cunosc ÅŸi sÄƒ te iubesc. Pe mÄƒsurÄƒ ce mÄƒ vei cunoaÅŸte, Ã®Å£i vei da seama ce fel de om sunt. Nu am sÄƒ te mint niciodatÄƒ, crede-mÄƒ. Ce bine cÄƒ exiÅŸti!
Pastabos apie vertimą	buna inan - crede Ã®n acest lucru (crede-mÄƒ)

Validated by Freya

- 14 rugsėjis 2013 12:49