Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Rumunjski - bazen sadece hissedersin seni gerÃ§ekten tanÄ±mak...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Rumunjski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	bazen sadece hissedersin seni gerÃ§ekten tanÄ±mak...
Tekst Poslao carsi	Izvorni jezik: Turski bazen sadece hissedersin seni gerÃ§ekten tanÄ±mak sevmek istiyorum,beni tanÄ±dÄ±kÃ§a nasÄ±l bir insan olduÄŸumu anlayacaksÄ±n sana asla yalan sÃ¶ylemeyeceÄŸim buna inan iyi ki varsÄ±n.

Naslov	Uneori, pur ÅŸi simplu simÅ£i.
Prevođenje Rumunjski Preveo principia	Ciljni jezik: Rumunjski Uneori, pur ÅŸi simplu simÅ£i. Chiar aÅŸ vrea sÄƒ te cunosc ÅŸi sÄƒ te iubesc. Pe mÄƒsurÄƒ ce mÄƒ vei cunoaÅŸte, Ã®Å£i vei da seama ce fel de om sunt. Nu am sÄƒ te mint niciodatÄƒ, crede-mÄƒ. Ce bine cÄƒ exiÅŸti!
Primjedbe o prijevodu	buna inan - crede Ã®n acest lucru (crede-mÄƒ)

Posljednji potvrdio i uredio Freya

- 14 rujan 2013 12:49