Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Prancūzų - NedostajeÅ¡ mi. I ti meni. RadiÅ¡ li?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Prancūzų

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	NedostajeÅ¡ mi. I ti meni. RadiÅ¡ li?
Tekstas Pateikta Veronica0516	Originalo kalba: Serbų NedostajeÅ¡ mi. I ti meni. RadiÅ¡ li?
Pastabos apie vertimą	Bonjour, j'aimerais que l'on me traduise cette phrase qui est en serbe vers le franÃ§ais. Merci de le traduire et de m'aider. I ti meni radisli ( je lui avais dis pour qu il me rÃ©ponde ceci Nedostaje me ) d ou cette rÃ©ponse. Edited according to Maki's correction <Lilian>

Pavadinimas	Je te manque. Toi aussi. Tu travailles?
Vertimas Prancūzų Išvertė petya	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Tu me manques. Toi aussi. Tu travailles?

Validated by Francky5591

- 13 liepa 2014 15:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 liepa 2014 13:25
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Bonjour petya! Ne serait-ce pas plutÃ´t"Tu me manques?" Ã la ligne 1
		12 liepa 2014 15:54
	Veronica0516 Žinučių kiekis: 1	Bonjour , il abrÃ©gÃ© donc ce qui m en pÃªche de bien comprendre je pense oui qu il a voulu me rÃ©pondre que lui aussi je lui manquais et que si je travaillais merci en tous cas de vos rÃ©ponse
		13 liepa 2014 15:29
	petya Žinučių kiekis: 30	Oui