Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Французька - NedostajeÅ¡ mi. I ti meni. RadiÅ¡ li?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Французька

Категорія Нелітературна мова - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	NedostajeÅ¡ mi. I ti meni. RadiÅ¡ li?
Текст Публікацію зроблено Veronica0516	Мова оригіналу: Сербська NedostajeÅ¡ mi. I ti meni. RadiÅ¡ li?
Пояснення стосовно перекладу	Bonjour, j'aimerais que l'on me traduise cette phrase qui est en serbe vers le franÃ§ais. Merci de le traduire et de m'aider. I ti meni radisli ( je lui avais dis pour qu il me rÃ©ponde ceci Nedostaje me ) d ou cette rÃ©ponse. Edited according to Maki's correction <Lilian>

Заголовок	Je te manque. Toi aussi. Tu travailles?
Переклад Французька Переклад зроблено petya	Мова, якою перекладати: Французька Tu me manques. Toi aussi. Tu travailles?

Затверджено Francky5591

- 13 Липня 2014 15:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Липня 2014 13:25
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Bonjour petya! Ne serait-ce pas plutÃ´t"Tu me manques?" Ã la ligne 1
		12 Липня 2014 15:54
	Veronica0516 Кількість повідомлень: 1	Bonjour , il abrÃ©gÃ© donc ce qui m en pÃªche de bien comprendre je pense oui qu il a voulu me rÃ©pondre que lui aussi je lui manquais et que si je travaillais merci en tous cas de vos rÃ©ponse
		13 Липня 2014 15:29
	petya Кількість повідомлень: 30	Oui