Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Japonų - Kiss a boy whose eyes are blue, he'll kiss you...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųAnglųSerbųKroatųJaponųSlovakų

Kategorija Poetinė kūryba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Kiss a boy whose eyes are blue, he'll kiss you...
Tekstas
Pateikta nikolina_
Originalo kalba: Anglų Išvertė nikolina_

Kiss a boy whose eyes are blue, he'll kiss you back and always love you...

Pavadinimas
青い目をした少年にキスし、彼はあなたをキス返し、いつもあなたを愛す…
Vertimas
Japonų

Išvertė くまさん
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

青い目をした少年にキスし、彼はあなたをキス返し、いつもあなたを愛す…
Pastabos apie vertimą
Possibly, is it "Kiss a boy whose eyes are blue, he'll kiss your back and always love you..."?
Validated by Polar Bear - 18 balandis 2007 13:56