Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Anglų - Da kostet mich so eine kleine HÃ¼pfburg locker...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Anglų

Kinų

Supaprastinta kinų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Da kostet mich so eine kleine HÃ¼pfburg locker...
Tekstas Pateikta annmaofeng@hotmail.com	Originalo kalba: Vokiečių Da kostet mich so eine kleine HÃ¼pfburg locker Ã¼ber 1.000 EURO im EK wenn das Ã¼berhaupt reicht. Dazu der lange Zeitraum von der Bestellung bis mein Kunde die Ware hat.

Pavadinimas	Just a little bouncing castle like that ...
Vertimas Anglų Išvertė CocoT	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Just a little bouncing castle like that will easily cost me more than 1000 Euro, and that might not even be enough. Add to that the span of time between the order and the moment my client actually receives the product.

Validated by Chantal - 24 rugpjūtis 2007 12:02