Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Vokiečių - Eu dau elevului cartea.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Vokiečių

Kategorija Vaikai ir paaugliai

Pavadinimas	Eu dau elevului cartea.
Tekstas Pateikta ElEmEnT	Originalo kalba: Rumunų Eu dau elevului cartea.

Pavadinimas	Ich gab dem SchÃ¼ler das Buch.
Vertimas Vokiečių Išvertė Adrian85	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich gab dem SchÃ¼ler das Buch.

Validated by iamfromaustria - 3 lapkritis 2007 17:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 lapkritis 2007 19:34
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	Again, I need to ask you for some help. Although I think it has to be correct (from my french/italian knowledge)... Btw, is there some romanian-english dictionary on the internet? =) CC: iepurica
		1 lapkritis 2007 20:29
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	In English it would be "I gave the book to the student". He actually translated "I gave the map to the student". And English-Romanian dictionary, you can find here: http://www.ectaco.co.uk/English-Romanian-Dictionary/ Hope it can help you, though, if the word has an article, as "cartea" has (means "the book" I don't know if it finds it. Good luck, thou!