Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-ドイツ語 - Eu dau elevului cartea.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

ドイツ語

カテゴリ子供とティーネージャー

タイトル	Eu dau elevului cartea.
テキスト ElEmEnT様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Eu dau elevului cartea.

タイトル	Ich gab dem SchÃ¼ler das Buch.
翻訳ドイツ語 Adrian85様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Ich gab dem SchÃ¼ler das Buch.

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2007年 11月 3日 17:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 11月 1日 19:34
	iamfromaustria 投稿数: 1335	Again, I need to ask you for some help. Although I think it has to be correct (from my french/italian knowledge)... Btw, is there some romanian-english dictionary on the internet? =) CC: iepurica
		2007年 11月 1日 20:29
	iepurica 投稿数: 2102	In English it would be "I gave the book to the student". He actually translated "I gave the map to the student". And English-Romanian dictionary, you can find here: http://www.ectaco.co.uk/English-Romanian-Dictionary/ Hope it can help you, though, if the word has an article, as "cartea" has (means "the book" I don't know if it finds it. Good luck, thou!