Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Serbų - key notification

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųSerbų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
key notification
Tekstas
Pateikta bokica05
Originalo kalba: Anglų

key notification
Pastabos apie vertimą
upozorenje AVP Kaspersky 7.0

Pavadinimas
Ključna notifikacija
Vertimas
Serbų

Išvertė Tina 91
Kalba, į kurią verčiama: Serbų

Ključna notifikacija
Pastabos apie vertimą
Obaveštenje / upozorenje najverovatnije o isteku licence za korišćenje antivirusa.
Validated by Roller-Coaster - 17 spalis 2007 16:20





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

16 spalis 2007 16:06

Roller-Coaster
Žinučių kiekis: 930
Notification ne znaci primena, takodje nije u mnozini...

Cekam odgovor od Bokice05 da mi objasni na sta je tacno mislio tj. iz kog konteksta je izvukao ove dve reci jer se "key" kada je u pitanju Kaspersky moze pojaviti u vise znacenja...

Pozz