Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 5561-5580 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző•••• 179 ••• 259 •• 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 •• 299 ••• 379 •••• 779 ••••• 2779 ••••••Következő >>
85
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Bulgár Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!!
Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!!

Befejezett forditàsok
Angol I smile, enjoy, feel,
Latin nyelv Subrideo, gaudio, sentio, somnio... ergo sum!
Perzsa nyelv لبخند می زنم، لذت می برم، احساس می کنم، رویا می بینم...
205
Nyelvröl forditàs
Bulgár Inache vsichko si e po staromu, hodia na rabota,...
Иначе всичко е по старому, ходя на работа, от 4-ти до 28-ми юли съм в отпуска, но засега нямам никакви планове с никого. Това е засега, целувки!
--------
Всичко е ОК. Дамян и Нина бяха на гости на Павел за 1 седмица, но днес си тръгват за Шанхай.
I don't have any remarks, except it's a text found in an email. Thank you

Befejezett forditàsok
Angol Everything goes as usual
40
Nyelvröl forditàs
Angol Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

Befejezett forditàsok
Német Artikel
Albán Artikull-aktualisht- tjetër
Spanyol Artículo-actualmente-otro
Brazíliai portugál Artigo-atualmente-outro
Portugál Artigo-atualmente-outro
Török Makale-güncel-diÄŸer
Román Articol-curent-alt
Olasz testo-attualmente-un altro
Bulgár Статия-в момента-друг
Arab مقالة-حاليا-آخر
Katalán Article-actualment-altre
Héber מאמר-כיום-אחר
Holland artikel-momenteel-een andere
Leegyszerüsített kínai 文章-当前-其他
Orosz Документ-в настоящий момент-другой
Svéd Artikel-för närvarande-annan
Kínai 文章-現時-他人
Japán Article-currently-used japanese
Finn Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Eszperantó Artikolo-nuntempe-alia
Horvát ÄŒlanak-momentalno-drugi
Görög Άρθρο-τώρα-άλλος
Hindu लेख–इस समय–दूसरे
Szerb Clanak - tekuci - drugi
Litván Redaguojamas
Dán Artikel-nuværende tidspunkt-anden
Magyar cikk
Angol Article-currently-another
Lengyel Artykuł-aktualnie-inny
Norvég Artikkel-nÃ¥værende-en annen
Észt Artikkel-hetkel-teine
Koreai 글-현재-다른
Cseh Článek-právě-editován
Perzsa nyelv عنوان-در حال حاظر-دیگر
Szlovák ÄŒlánok upravovaný iným uživateľom
Afrikai Artikel-tans-ander
Thaiföldi ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
479
Nyelvröl forditàs
Francia Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Befejezett forditàsok
Angol There is an obligation to strictly respect our text submission rules
Román Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu
Katalán Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament
Holland De regels voor vertalingen op deze website
Portugál As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente
Bulgár Задължение за стриктно спазване на правилата за заявка
Német Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden
Brazíliai portugál Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada
Orosz Наши правила подачи запроса обязательно должны соблюдаться
Olasz Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate
Spanyol Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente
Svéd Det är en skyldighet att respektera vÃ¥ra regler för framställan.
Héber כללים מחייבים להגשת טקסטים לתרגום
Dán afvisning
Norvég ..før en tekst sendes inn for
Görög Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμένων πρέπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί.
Török Çeviri için geçerli
Lengyel Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...
Szerb Naša pravila podnošenja tekstova za prevod se moraju strogo poštovati
Albán Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen
Arab يوجد هناك التزاما صارما لاحترام قواعدنا في تقديم النّصوص
Leegyszerüsített kínai 您有责任严格遵守我们的文本提交规则
Finn Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä
Magyar A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ
Litván MÅ«sų nustatytos tekstų taisyklÄ—s turi bÅ«ti vykdomos
Horvát Imate obavezu strogo poÅ¡tovati naÅ¡a pravila o predavanju tekstova
Perzsa nyelv رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است
Boszniai Obaveza je strogo poštivati naša pravila o prevođenju
63
Nyelvröl forditàs
Angol Message-posted-translations
Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations

Befejezett forditàsok
Német Nachricht zu meiner
Holland Bericht-gepost-vertalingen
Török Mesaj - yollandı - çeviriler
Orosz Сообщение-получение-переводы
Bulgár Съобщение - пратено - превод
Eszperantó Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Román Mesaj-postat-traduceri
Japán Message-posted-translations
Arab رسالة-الترجمات-المرسلة
Katalán Missatge-enviat-traduccions
Spanyol Mensaje-traducciones-enviadas
Portugál Mensagem afixada em Traduções
Héber Send me an email when a new message is posted of my translations-Hebrew
Olasz Messaggio-inviato-traduzioni
Albán dërgom një e-mail
Lengyel Powiadomienie-na-mail
Francia M'envoyer-concernant-traductions
Svéd Underrätta mig...
Dán Besked-skrevet-oversættelser
Szerb Poruka-postovano-prevoda
Magyar Üzenet a fordításról
Vietnámi Tin nhắn - đã gá»­i - bài dịch
Finn Viesti-lähetetty-käännökset
Litván ŽinutÄ—-atsiųsta-vertimai
Hindu Message-posted-translations
Leegyszerüsített kínai 短信息-发布-译文
Kínai translating to traditional Chinese
Görög Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Horvát Poruka-primljena-prijevodi
Norvég Melding-postet-oversettelser
Koreai 메세지-붙여진-변역들
Cseh Zpráva-zaslána-překladů
Perzsa nyelv پیام-ارسال شده-ترجمه شده
Szlovák Zaslaná správa o preklade
Ír Cuir r-phost chugham
Afrikai Berig-geplaas-vertalings
Thaiföldi ความเห็นจากคำแปล
29
Nyelvröl forditàs
Angol Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál Ler-seguintes-idiomas
Portugál Ler-seguintes-idiomas
Román CiteÅŸte-următoarele-limbi
Olasz Leggere-seguenti-lingue
Spanyol %s puede leer los siguientes idiomas
Albán Lexo-qe vijojne-gjuhet
Katalán Llegeix-llengües-següents
Német %s versteht folgende Sprachen
Török okumak-aÅŸağıdaki-diller
Bulgár Чете-следните-езици
Arab قراءة-لغات-تالية
Héber קורא-באות-שפות
Holland Lees-de volgende-talen
Leegyszerüsített kínai 阅读-以下-语言
Orosz Читать-следующие-языки
Svéd Läsa följande sprÃ¥k
Kínai 能讀以下語言
Lengyel czytać-języki
Japán %sはこの言語が読める
Finn Lukea-nämä-kielet
Eszperantó Legi-jenajn-lingvojn
Horvát ÄŒitati-slijediti-jezici
Görög διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingon veb-Holmey-laD
Hindu पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Szerb Čitati - sledeće - jezike
Litván Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Dán Følgende-sprog
Cseh Číst následující jazyky
Magyar olvasni
Francia Lire-les-langues-suivantes
Észt Lugema-järgnevad-keeled
Norvég Lese-folgende-sprÃ¥k
Koreai 읽다-다음의-언어들
Szlovák %s vedie čítaÅ¥ nasledujúce jazyky
Perzsa nyelv خواندن-زیر-زبانها
Kurd Xwondin-jer-ziman
Ír Léamh - a leanuint - teangain
Afrikai Lees-volgende-tale
Thaiföldi อ่าน-ตาม-ภาษา
35
12Nyelvröl forditàs12
Angol I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Befejezett forditàsok
Holland Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugál Eu não falo uma língua estrangeira
Arab لا أتكلّم لغة أجنبية
Albán Une nuk flas gjuhë të huaj
Szerb Ne govorim strani jezik
Brazíliai portugál Eu não falo uma língua estrangeira
Eszperantó Mi ne parolas fremdlingvon
Német Ich spreche keine Fremdsprache
Dán Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Olasz Non parlo una lingua straniera
Török Yabancı bir dil konuÅŸamıyorum
Görög Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Leegyszerüsített kínai 我不会外语
Román Nu vorbesc o limbă straină
Ukrán переведен
Orosz Я не владею иностранным языком
Kínai 我不懂外語
Katalán No parlo cap llengua estrangera
Spanyol No hablo una lengua extranjera
Bulgár Не говоря чужд език
Finn En puhu vierasta kieltä
Japán もし、外国語を話せなかったら?
Feröeri Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Latin nyelv peregrinam linguam non loquor
Cseh Nemluvím cizím jazykem
Horvát Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Svéd Jag talar inget främmande sprÃ¥k
Lengyel Nie mówię w obcym języku
Héber אני לא דובר שפה זרה
Magyar Én nem beszélek idegen nyelvet
Angol Speak-foreign-language?
Makedón Јас не зборувам странски јазик
Litván Kalbi užsienietiÅ¡kai?
Boszniai Ne znam strani jezik
Norvég Jeg snakker ikke noen fremmedsprÃ¥k
Észt Ma ei räägi võõrkeelt
Breton Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Koreai 저는 외국어를 못 합니다.
Szlovák ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Fríz snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Perzsa nyelv نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Izlandi Talar þú útlensku?
Indonéz Berbicara bahasa asing ?
Litván Es nerunāju sveÅ¡valodā
Kurd Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrikai Praat-vreemde-taal?
Ír Teanga-eile-agam?
Gruz ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Thaiföldi พูดภาษาต่างประเทศ?
Vietnámi Nói ngôn ngữ nÆ°á»›c ngoài?
11
Nyelvröl forditàs
Angol Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

Befejezett forditàsok
Portugál Páginas para verificar
Orosz Страницы для проверки
Spanyol Páginas a revisar
Leegyszerüsített kínai 待审核网页
Német Zu prüfende Seiten
Lengyel Strony do sprawdzania
Holland Te kontroleren paginas
Román Pagini de verificat
Török Kontrol edilecek sayfalar
Svéd Sidor att kontrollera
Olasz Pagine da controllare
Finn Tarkistettavat sivut
Görög Σελίδες προς εξέταση
Cseh Stránky ke kontrole
Dán Sider der skal kontrolleres
Katalán Pàgines a revisar
Szerb Stranice za proveru
Bulgár Страници за проверка
Brazíliai portugál Páginas para verificar
Ukrán Сторінки для перевірки
Héber דפים לבדיקה
Arab الصفحات للتدقيق
Horvát Stranice
Eszperantó Paĝoj por kontroli
Magyar Ellenörizni az oldalakat
Japán ページをチェックしてください。
Kínai 需審議之網頁
Albán Faqe për t'u kontrolluar
Litván Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
Francia Pages à vérifier.
Boszniai kontrola stranice
Norvég Sider at kontrollere
Észt leheküljed, mis tuleb üle vaadata
Szlovák Stránky čakajúci na overenie
Koreai 점검할 페이지
Latin nyelv paginae ad probandum
Klingon 'olmeH naghmey
Perzsa nyelv صفحات نیازمند بررسی
Izlandi Síður til að athuga
Indonéz Halaman-halaman untuk diperiksa
Litván Lappuses pārbaudei
Ír leathainigh le scrúdú
Gruz გადასამოწმებელი გვერდები
Thaiföldi หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
50
Nyelvröl forditàs
Angol Everything that we feed, grows
Everything that we feed, grows

or

What we feed, grows

Befejezett forditàsok
Spanyol Todo lo que alimentamos, crece
Latin nyelv Omne quod nutrimus crescet
Thaiföldi ทุกอย่าง
28
Nyelvröl forditàs
Angol Everything that you feed will grow
Everything that you feed will grow
What I want to say with this sentence, is that every feeling that you put effort into, will grow. If you act on your bad thoughts, this will grow. You should give into the positive ones :)
If there is an other way to say this, alternatives are welcome!

Befejezett forditàsok
Spanyol Todo lo que alimentes crecerá.
Latin nyelv Omnia quod nutres crescet
Thaiföldi ปลูกอะไรย่อมได้อย่างนั้น
38
Nyelvröl forditàs
Angol Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál Idiomas-ler-entender
Portugál Idiomas-ler-entender
Román Limbi-citiÅ£i-înÅ£elegeÅ£i
Olasz Lingue-leggere-capire
Spanyol Idiomas-leer-entender
Albán Gjuhe-lexo-kupton
Katalán Llengües-llegir-entendre
Német Sprachen-lesen-verstehen
Török Diller-oku-anla
Bulgár Езици-чете-разбира
Arab لغات-قراءة-فهم
Héber שפות-קורא-מבין
Holland Talen-lezen-begrijpen
Orosz Языки-читать-понимать
Leegyszerüsített kínai 语言-阅读-理解
Svéd Lista sprÃ¥k du kan läsa och förstÃ¥
Kínai 語言-閲讀-理解
Lengyel Języki-czytać-rozumieć
Japán 理解する、又は読むことのできる言語
Finn Kielet-lukea-ymmärtää
Eszperantó Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Horvát Jezici-čitati-razumijeti
Görög Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Szlovén Jeziki-brati-razumeti
Hindu भाषाओं–पढ़–समझ
Szerb Jezici - citati - razumeti
Litván Kalbos-skaityti-suprasti
Dán Sprog-Læs-forstÃ¥
Cseh Jazyky číst a rozumět
Magyar nyelvek-olvas-megért
Norvég SprÃ¥k-lese-forstÃ¥
Észt Keeled-lugemine-arusaamine
Koreai 언어, 독해
Szlovák Zoznam jazykov, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥
Klingon Holmey tIngu'.
Perzsa nyelv زبانها-خواندن-فهمیدن
Kurd Ziman-xwendin-têgihiştin
Ír Teangain - Léamh - tuiscint
Afrikai Tale-lees-verstaan
Thaiföldi ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Vietnámi Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
36
Nyelvröl forditàs
Angol Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Befejezett forditàsok
Portugál Requisitar um novo idioma alvo
Orosz Добавить новый язык
Spanyol Solicita una nueva lengua de destino
Leegyszerüsített kínai 申请新的目的语言
Német Neue Zielsprache anfragen
Lengyel Prośba o dodatkowy docelowy język
Holland Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Román SolicitaÅ£i o limbă nouă
Török Yeni bir hedef dil talep et
Svéd Begär ett nytt “vitt” sprÃ¥k
Olasz Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Görög Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Cseh Žádost o nový cílový jazyk
Dán Anmod om nyt mÃ¥l-sprog
Katalán Demana una nova llengua de destí
Brazíliai portugál Solicite um novo idioma alvo
Ukrán Додати нову мову перекладу
Francia demander une nouvelle langue cible
Szerb Tražite novi ciljni jezik
Bulgár Добави нов език за този текст
Arab طلب لغة هدف جديدة
Finn Pyyntö uudesta kohdekielestä
Eszperantó Petu novan cel-lingvon
Magyar Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Horvát novi ciljni jezik
Japán 新たな目的言語を要請
Kínai 要求其他語种的翻譯
Nepál नयाँ भाषा अनुरोध
Litván PapraÅ¡yti vertimo kita kalba
Boszniai zahtjev za novi ciljni jezik
Albán Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Héber בקש שפת מטרה חדשה.
Norvég Spør etter et nyt "hvitt" sprÃ¥k
Észt Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Koreai 새로운 타켓 언어 요청하기
Szlovák ŽiadaÅ¥ nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Latin nyelv Sollicitate novam linguam-scopum
Klingon latlh Hol chel
Perzsa nyelv درخواست یک زبان مقصد جدید
Indonéz Permohonan target bahasa baru
Izlandi Þýða á annað tungumál
Litván Pievienot jaunu valodu
Ír Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
Gruz მოთხოვნა სხვა ენებზე
Thaiföldi ร้องขอภาษาใหม่
Vietnámi Yêu cầu chuyển ngữ
34
Nyelvröl forditàs
Angol More details
Please check this page for more details.

Befejezett forditàsok
Portugál Mais detalhes
Orosz Подробности
Spanyol Más detalles
Leegyszerüsített kínai 详情
Német Mehr Details
Lengyel Więcej szczegółów
Román Mai multe detalii
Török Daha fazla detay
Svéd Fler detaljer
Olasz Ulteriori dettagli
Finn Enemmän tietoa
Görög Περισσότερες λεπτομέρειες
Cseh Více podrobností
Dán Flere detaljer
Katalán Més detalls
Szerb Detalji
Kínai 進階說明
Bulgár Повече подробности
Brazíliai portugál Mais detalhes
Ukrán Детальніше
Holland Meer details
Arab تفاصيل أكثر
Eszperantó pli detaloj
Horvát ViÅ¡e detalja
Japán もっと詳しく
Magyar Minden részletében
Nepál कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
Albán Më shumë detaje
Litván Detaliau
Francia Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
Boszniai Više detalja
Héber בדוק דף ×–×” לפרטים.
Norvég Flere detaljer
Észt rohkemate detailide
Koreai 더보기
Szlovák Pre viac detajlov, prosím Å¥a, preskúmaj túto stránku.
Latin nyelv Plus minutiarum
Klingon latlh De'
Perzsa nyelv توضیحات بیشتر
Izlandi Fleiri upplýsingar
Indonéz Keterangan lebih lanjut
Litván Detaļas
Ír Níos mó sonraí
Gruz დეტალური ინფორმაცია
Thaiföldi ข้อมูลเพิ่มเติม
Vietnámi để biết thêm chi tiết
<< Előző•••• 179 ••• 259 •• 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 •• 299 ••• 379 •••• 779 ••••• 2779 ••••••Következő >>