Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 65341-65360 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző•••••• 768 ••••• 2768 •••• 3168 ••• 3248 •• 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 •• 3288 ••• 3368 •••• 3768 •••••Következő >>
47
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török Okul Hayatım,Kültür Seviyem,Resimlerle...
Okul Hayatım,Kültür Seviyem,Resimlerle Ben,Yaşadığım Yer
ingiliz lisani lütfen

Befejezett forditàsok
Angol My school life , My Cultural level,...
119
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Brazíliai portugál Eu te amo lobo da floresta mesmo que não possa...
"Eu te amo lobo da floresta
mesmo que não possa entrar em meu reino
eu te amo anjo obscuro
mesmo em meio a estas guerras que nos fazem chorar".

Befejezett forditàsok
Német Poesie
Japán 森の狼さん、貴方が例え私の王国に入れなくても
249
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Olasz voglio un amore grande.abito a circade30 bm da...
voglio un amore grande. abito a circa 30 km da milano, dove mi reco dal lunedi al venerdi per lavoro. mi aspetto di conoscerne molte. non so scrivere in avant fateru sentie. sguardo penetrante. all'aria aperta. mi piace viaggiare e uscire la notte. vivo solo e ho sempre molti amici a casa. Puoi venire anche tu.
I made the best effort to get some meaning out of it. Text is in fragments and still remains the "in avant fateru sentie" problem :(

Xini

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál Quero um grande amor. Moro a cerca de 30 km de...
Német Ich möchte eine große Liebe ...
290
Nyelvröl forditàs
Dán Snehvide og tyske eventyr.. Oversættelse.
Jægeren havde fortalt dronningen, at han havde dræbt hende.
Snehvide løb gennem skoven og kom til et hus ude i skoven.
De har fyldt ulvens mave med store sten.
Eventyrfiguerne bliver aldrig ældre: Tornerose vågner efter hundrede år og er stadig ung.
Eventyrreglerne gør arbejdet lettere for fortælleren.
Mange eventyrfiguer er ensomme og bor alene.
Det er noget som jeg skal bruge til min store opgave.. - mange tak.

Befejezett forditàsok
Német Schneeweißchen und das deutsche Abenteuer.. Ãœbersetzung
16
Nyelvröl forditàs
Brazíliai portugál vida longa e sucesso
vida longa e sucesso
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Befejezett forditàsok
Német langes Leben und Erfolg
Arab حياة مديدة و نجاح
25
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Latin nyelv quasi oliva speciosa in campis
quasi oliva speciosa in campis

Befejezett forditàsok
Angol Lika an olive tree
Brazíliai portugál Como uma oliveira
419
Nyelvröl forditàs
Román Chico vine direct în Cipru, după ce, la finele...
Chico vine direct în Cipru, după ce, la finele săptămânii trecute a plecat acasă să-şi facă bagajele, iar antrenorul Ion Marin i-a acordat şi câteva zile de pauză, întrucât, dacă restul fariştilor sunt la începutul pregătirii, vârful transferat de la Varzim vine direct din campionat.
Astăzi, „rechinii" efectuează, de dimineaţă, un antrenament, pe plajă, iar în jurul orei 14 este prevăzută plecarea, cu autocarul, spre Bucureşti, de unde, la ora 21,20, aeronava care-i va duce în Cipru va decola de pe aeroportul „Henri

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál Chico vai direto para o Chipre
214
33Nyelvröl forditàs33
Finn Valo YöSsä
Taksin katolla vilkkuu
Yön ainoa valopilkku
Tuota topattu moottorivene odottaa
Minä menen

Esiin tunkevat aatokset sameet
Valhetta vatovovat karkeat sanat
Paksu lompakko
Helppoa on lempeä pyytää
Kerjääjää
Alla silmien hymmerrys hyytää

Befejezett forditàsok
Angol Shining Through
Brazíliai portugál O único foco de luz
393
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Angol COK ACİL ÇÜNKÜ CEVAPLAMAM GEREKİYOR
I am the ERASMUS coordinator of the Insitute of Biology. The bilateral
agreement between our university and the Ankara University has been signed
and we will return the original copy of the agreement as soon as possible.
This way your students will be probably able to come and to study at our
institute. But if I understood well, they will come only in the school
year of 2008/2009, so we still have a lot of time to prepare their
arrival.
yours sincerely
LÃœTFEN COK ACÄ°L

Befejezett forditàsok
Török COK ACÄ°L ÇÜNKÃœ CEVAPLAMAM GEREKÄ°YOR
40
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Francia Turguie, Tu Dois ATATÃœRK A Dieu Et Le Reste A...
Turguie, Tu Dois ATATÃœRK A Dieu Et Le Reste A ATATÃœRK

Befejezett forditàsok
Török Türkiye, Atatürk'ü Tanrı'ya...
252
Nyelvröl forditàs
Arab السلام عليكم و رحمة الله و بركاته كيف حالك يا...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كيف حالك يا عزيزي الغالي مصطفى و كل عام و انت بخير

و لو انها اتت متاخرة ارجو من الله ان تكون انت و

عائلتك جميعا بخير ارجو منك التواصل معي دائما والى

اللقاء في مكة المكرمة ان شاء الله في رمضان المقبل

صديقك المخلص ايمن

Befejezett forditàsok
Török Allahın Selamı Rahmeti ve Bereketi Ãœzerinize olsun
73
Nyelvröl forditàs
Angol Password-retrieved-currently
Sorry, but your password cannot be retrieved because your account is currently inactive

Befejezett forditàsok
Török üzgünüm
Norvég Passord-fÃ¥ igjen-aktuelle
Perzsa nyelv کلمه عبور-بازیابی-درحال حاظر
10
Nyelvröl forditàs
Angol Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Befejezett forditàsok
Portugál Somente o significado
Orosz Общий смысл
Spanyol sólo el significado
Leegyszerüsített kínai 粗略翻译
Német Nur Bedeutung
Lengyel Tylko znaczenie
Holland alleen betekenis
Román Cuvânt cu cuvânt
Török Yalnizca anlami
Svéd Endast innebörden/betydelsen
Olasz Solo significato
Görög Μόνο νόημα
Dán Kun betydning
Katalán Només el significat
Szerb Samo značenje
Bulgár Само по смисъл
Brazíliai portugál Somente o significado
Ukrán Лише зміст
Héber משמעות בלבד
Arab المعنى فقط
Finn Vain merkitys
Eszperantó Signifo nur
Horvát Samo značenje
Magyar Csak a jelentés
Kínai 只需意譯
Japán 意味だけ
Makedón Само значењето
Nepál शब्दार्थ मात्र
Albán Vetëm kuptimi
Cseh Jenom význam
Boszniai samo znacenje
Norvég Kun lydelsen
Észt tähendus
Szlovák Len zmysel
Koreai 의미만 번역하기
Litván vertimas
Latin nyelv verbum e verbo
Feröeri Merking bara
Klingon chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Perzsa nyelv فقط معنی
Litván Tikai nozÄ«me
Izlandi Meining eingöngu
Indonéz Untuk dimintai pendapat
Ír Brí amháin
Hindu केवल मतलब
Gruz მხოლოდ მთავარი აზრი
Thaiföldi ความหมายเท่านั้น
Vietnámi Chỉ dịch nghÄ©a
58
Nyelvröl forditàs
Angol Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Befejezett forditàsok
Orosz Языки, которые вы читаете и понимаете
Spanyol Idiomas que puedes leer y entender
Leegyszerüsített kínai 你能读懂的语言
Német Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Lengyel Języki które potrafisz czytać i zrozumieć
Holland Talen die je kan lezen en begrijpen
Román Limbi pe care le puteÅ£i citi ÅŸi înÅ£elege
Török Okuyup anlayabildiginiz diller
Svéd SprÃ¥k som du kan läsa och förstÃ¥
Olasz Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Finn Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Görög Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Dán Sprog du kan læse og forstÃ¥
Katalán Idiomes que pots llegir i entendre
Szerb Jezici koje mozete da citate i razumete
Bulgár Езици, на които можете да четете и разбирате
Brazíliai portugál Idiomas que você saiba ler e entender
Ukrán Мови, які ви читаєте та розумієте
Portugál Línguas que você saiba ler e entender
Héber שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Horvát Jezici
Magyar Nyelvek, amiket megért
Eszperantó Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arab اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Japán あなたの読んで理解できる言語
Kínai 只限您看得懂的語言
Albán Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
Litván Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Cseh Jazyky, které umíte číst a rozumět jim
Boszniai jezici koje mozete citati i razumijeti
Francia Langues que vous pouvez lire et comprendre
Norvég SprÃ¥k som du kan lese og skjønner
Észt Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Koreai 읽고 이해할 수 있는 언어
Szlovák Jazyky, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥ aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaÅ¡
Latin nyelv linguae quas legite comprehenditeque
Perzsa nyelv زبانهایی که شما می توانید بخوانید و بفهمید
Litván Valodas, kurās jÅ«s protat lasÄ«t
Izlandi Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indonéz Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
Ír Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
Gruz ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
Thaiföldi ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
Vietnámi Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
38
Nyelvröl forditàs
Angol Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Befejezett forditàsok
Orosz Только смысл
Spanyol Sólo significado
Leegyszerüsített kínai 仅需意译
Német Nur Bedeutung
Lengyel Yylko znaczenie
Holland Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Román Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaÅ£ie
Török Yalnizca anlam
Svéd Endast innebörden/betydelsen
Olasz Solo significato
Dán Kun betydning
Katalán Només significat
Bulgár Превод по смисъл
Brazíliai portugál Somente o significado
Ukrán Загальний зміст
Portugál Somente o Significado
Szerb Samo značenje
Héber בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Arab المعنى فقط
Finn Vain merkitys
Eszperantó Nur por signifo
Horvát Samo značenje
Görög Μόνο το νόημα
Japán 意味だけ
Kínai 只需意譯
Magyar Csak az értelme
Litván Bendroji prasmÄ—
Cseh Pouze význam
Francia Seulement la signification.
Boszniai samo zacenje
Albán Vetëm kuptimi
Norvég Kun lydelsen...
Észt Ainult tähendus
Szlovák Tento preklad
Koreai "의미" 번역
Latin nyelv Verbum e verbo
Litván NozÄ«me
Perzsa nyelv فقط معنی
Izlandi Meining eingöngu
Indonéz Untuk dimintai pendapat
Ír Brí amháin
Gruz მთავარი აზრი
Thaiföldi ความหมายเท่านั้น
Vietnámi Chỉ cần nghÄ©a
36
Nyelvröl forditàs
Angol Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Befejezett forditàsok
Portugál Requisitar um novo idioma alvo
Orosz Добавить новый язык
Spanyol Solicita una nueva lengua de destino
Leegyszerüsített kínai 申请新的目的语言
Német Neue Zielsprache anfragen
Lengyel Prośba o dodatkowy docelowy język
Holland Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Román SolicitaÅ£i o limbă nouă
Török Yeni bir hedef dil talep et
Svéd Begär ett nytt “vitt” sprÃ¥k
Olasz Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Görög Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Cseh Žádost o nový cílový jazyk
Dán Anmod om nyt mÃ¥l-sprog
Katalán Demana una nova llengua de destí
Brazíliai portugál Solicite um novo idioma alvo
Ukrán Додати нову мову перекладу
Francia demander une nouvelle langue cible
Szerb Tražite novi ciljni jezik
Bulgár Добави нов език за този текст
Arab طلب لغة هدف جديدة
Finn Pyyntö uudesta kohdekielestä
Eszperantó Petu novan cel-lingvon
Magyar Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Horvát novi ciljni jezik
Japán 新たな目的言語を要請
Kínai 要求其他語种的翻譯
Nepál नयाँ भाषा अनुरोध
Litván PapraÅ¡yti vertimo kita kalba
Boszniai zahtjev za novi ciljni jezik
Albán Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Héber בקש שפת מטרה חדשה.
Norvég Spør etter et nyt "hvitt" sprÃ¥k
Észt Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Koreai 새로운 타켓 언어 요청하기
Szlovák ŽiadaÅ¥ nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Latin nyelv Sollicitate novam linguam-scopum
Klingon latlh Hol chel
Perzsa nyelv درخواست یک زبان مقصد جدید
Indonéz Permohonan target bahasa baru
Izlandi Þýða á annað tungumál
Litván Pievienot jaunu valodu
Ír Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
Gruz მოთხოვნა სხვა ენებზე
Thaiföldi ร้องขอภาษาใหม่
Vietnámi Yêu cầu chuyển ngữ
<< Előző•••••• 768 ••••• 2768 •••• 3168 ••• 3248 •• 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 •• 3288 ••• 3368 •••• 3768 •••••Következő >>