Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Horvát - Deserve-promoted-expert

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Török

Német

Katalán

Eszperantó

Japán

Spanyol

Orosz

Francia

Olasz

Leegyszerüsített kínai

Portugál

Román

Arab

Héber

Albán

Lengyel

Svéd

Cseh

Finn

Litván

Bulgár

Kínai

Görög

Horvát

Szerb

Dán

Magyar

Norvég

Koreai

Perzsa nyelv

Szlovák

Afrikai

Kért forditàsok:

Urdu

Kurd

Témakör Web-oldal / Blog / Fórum - Szàmitogépek / Internet

Cim	Deserve-promoted-expert
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

Cim	ZazluÅ¾uje-promociju-struÄnjak
Fordítás Horvát Forditva mmikulicic àltal	Forditando nyelve: Horvát ZasluÅ¾uje li ovaj korisnik napredovanje do nivoa "StruÄnjaka"?
Magyaràzat a forditàshoz	Originalni termin je "Älan" (member) umjesto "korisnik", ali kao u drugim jezicima bolje zvuÄi. \r \r the word for "member" can have vulgar connotations and, like in the italian translation, has been replaced with "user"

Validated by cucumis

- 19 Március 2007 07:46

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Augusztus 2006 22:59
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	Hi and thanks! Should it be a "?" at the end of your translation?
		26 Augusztus 2006 23:40
	mmikulicic Hozzászólások száma: 1	oh yes, sorry!