Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Lengyel - Meaning only

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Portugál

Orosz

Spanyol

Leegyszerüsített kínai

Német

Lengyel

Holland

Román

Török

Svéd

Olasz

Görög

Dán

Katalán

Szerb

Bulgár

Brazíliai portugál

Ukrán

Héber

Arab

Finn

Eszperantó

Horvát

Magyar

Kínai

Japán

Makedón

Nepál

Albán

Cseh

Boszniai

Norvég

Észt

Szlovák

Koreai

Litván

Latin nyelv

Feröeri

Klingon

Perzsa nyelv

Litván

Izlandi

Indonéz

Hindu

Gruz

Thaiföldi

Vietnámi

Cim	Meaning only
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol Meaning only
Magyaràzat a forditàshoz	Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Cim	Tylko znaczenie
Fordítás Lengyel Forditva bonta àltal	Forditando nyelve: Lengyel Tylko znaczenie

Validated by Edyta223 - 5 Június 2009 10:30

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Június 2009 21:45
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Bonta, I'm sorry, but it is not correct phrase. It should be 'samo znaczenie'. 'Same' is a plural form for feminine and neuter nouns. 'Znaczenie' is singular. So they don't fit together. Regards!
		4 Június 2009 22:30
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Hi, Aneta. Bonta isn't active anymore, so I think you should ask Edyta if she could edit the translation.
		5 Június 2009 10:29
	Edyta223 Hozzászólások száma: 787	I think the best is "tylko znaczenie". I change the text.
		5 Június 2009 11:29
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	That's ok. Thank you.