Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Francia

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana
Szöveg Ajànlo talipcag	Nyelvröl forditàs: Török seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana, sensiz cennet bile sÃ¼rgÃ¼n sayÄ±lÄ±r
Magyaràzat a forditàshoz	merci d avance -------- original text beore edits: "seninel cehennem oduldur bana,sensiz cennet bile surgun sayilir" (smy)

Cim	A hell is a present for me when you are with me.
Fordítás Angol Forditva sirinler àltal	Forditando nyelve: Angol A hell is a present for me when you are with me. A paradise is an exile for me without you .
Magyaràzat a forditàshoz	...

Validated by dramati - 5 Február 2008 22:57

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Február 2008 20:55
	leinart Hozzászólások száma: 16	unfortunetaly "even" which word's mean is "bile" in turkish was forgetten