Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Francés

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana
Texto Propuesto por talipcag	Idioma de origen: Turco seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana, sensiz cennet bile sÃ¼rgÃ¼n sayÄ±lÄ±r
Nota acerca de la traducción	merci d avance -------- original text beore edits: "seninel cehennem oduldur bana,sensiz cennet bile surgun sayilir" (smy)

Título	A hell is a present for me when you are with me.
Traducción Inglés Traducido por sirinler	Idioma de destino: Inglés A hell is a present for me when you are with me. A paradise is an exile for me without you .
Nota acerca de la traducción	...

Última validación o corrección por dramati - 5 Febrero 2008 22:57

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Febrero 2008 20:55
	leinart Cantidad de envíos: 16	unfortunetaly "even" which word's mean is "bile" in turkish was forgetten