Tercüme - Türkçe-İngilizce - seninle cehennem ödüldür banaŞu anki durum Tercüme
Kategori Mektup / Elektronik posta  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | seninle cehennem ödüldür bana | | Kaynak dil: Türkçe
seninle cehennem ödüldür bana, sensiz cennet bile sürgün sayılır
| Çeviriyle ilgili açıklamalar | merci d avance
--------
original text beore edits:
"seninel cehennem oduldur bana,sensiz cennet bile surgun sayilir" (smy) |
|
| A hell is a present for me when you are with me. | | Hedef dil: İngilizce
A hell is a present for me when you are with me.
A paradise is an exile for me without you . | Çeviriyle ilgili açıklamalar | |
|
En son dramati tarafından onaylandı - 5 Şubat 2008 22:57
Son Gönderilen | | | | |
5 Şubat 2008 20:55 | | | unfortunetaly
"even" which word's mean is "bile" in turkish was forgetten |
|
| 
Favori tercümeler
